Beautiful Red Dress(Album Version) - Laurie Anderson

Beautiful Red Dress - Laurie Anderson
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Well I was down at the zig zag
我正漫步在之字形酒吧
That's the zig zag bar and grill
那家之字形烧烤酒馆里
And everybody was talking at once
人声鼎沸此起彼伏
And it was getting really shrill
喧嚣声快要刺破耳际
And I've been around the block
我早已看透世间百态
But I don't care I'm on a roll
但此刻我势不可挡
I'm on a wild ride
正奔赴一场狂野之旅
Cause the moon is full and look out baby
因为今夜满月当空 亲爱的你看好了
I'm at high tide
我正处在人生巅峰
I've got a beautiful red dress
我身着一袭美丽的红裙
And you'd look really good standing beside it
而你站在我身旁定会相得益彰
I've got some beautiful new red shoes
我穿着崭新的红色高跟鞋
And they look so fine
它们如此光彩夺目
I've got a hundred and five fever
我内心燃烧着一百零五度的热情
And it's high tide
这正是我的高光时刻
Well just the other day I won the lottery
就在前几天 我中了彩票大奖
I mean lot's of money
赢了一大笔钱
I got so excited I ran into my place and I said
我兴奋地跑回家 大声喊道
Hey is anybody home
嘿 家里有人在吗
Nobody answered but I guess that's not too weird
无人应答 不过这也不奇怪
Since I live alone
毕竟我独自生活
I've got a beautiful red dress
我身着一袭美丽的红裙
And you'd look really good standing beside it girls
姑娘们 你们站在它旁边一定很美
We can take it
我们能够承受一切
And if we can't we're gonna fake it
若力有不逮 也要假装坚强
We're gonna save ourselves save ourselves
我们要自我救赎 自我拯救
We're gonna make it
我们终将渡过难关
And if we don't we're gonna take it
纵使失败也要勇敢面对
We're gonna save ourselves save ourselves
我们要自我救赎 自我拯救
Well they say women shouldn't be the president
他们说女人不该当总统
Cause we go crazy from time to time
因为我们偶尔会疯狂放纵
Well push my button baby here I come
来吧宝贝 按下我的开关 我蓄势待发
Yeah look out baby I'm at high tide
当心哦亲爱的 我正处在情绪高潮
I've got a beautiful red dress
我身着一袭美丽的红裙
And you'd look really good standing beside it
而你站在我身旁定会相得益彰
I've got a little jug of red sangria wine
手捧一壶血色桑格利亚美酒
And we could take little sips from time to time
我们可以不时浅酌细品
I've got some bright red drop dead lips
双唇如烈焰般摄人心魄
I've got a little red card and mechanical hips
我揣着红色卡片 机械般扭动腰肢
I've got a hundred and five fever
我内心燃烧着一百零五度的热情
Ok ok hold it
等等 先停一下
I just want to say something
有些话不吐不快
You know for every dollar a man makes
要知道男人每赚一美元
A woman makes 63 cents
女人只能挣六十三美分
Now fifty years ago that was 62 cents
五十年前这个数字是六十二分
So with that kind of luck
照这种"好运"速度
It'll be the year 3 888
等到公元3888年
Before we make a buck
我们才能赚到钱
But hey girls we can take it
但姐妹们 我们能承受
And if we can't we're gonna fake it
若力有不逮 也要假装坚强
We're gonna save ourselves save ourselves
我们要自我救赎 自我拯救
Yeah tell it to the judge
是的 去告诉法官吧
We're gonna make it
我们终将渡过难关
And if we don't we're gonna take it
纵使失败也要勇敢面对
We're gonna save ourselves save ourselves
我们要自我救赎 自我拯救
We've got a fever of a hundred and five
我们热血沸腾 激情似火
And look so
看起来如此
And look baby it's high tide
亲爱的 现在正是高潮时刻
Well I could just go on and on and on
我可以一直这样继续下去
But tonight I've got a headache
但今晚我有些力不从心