Joshua - Shawn Mullins

Joshua - Shawn Mullins
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Joshua was an old man
约书亚是位沧桑老人
His beard like mountain snow
胡须似山巅积雪皑皑
And when I was a boy we'd have jam sessions
儿时我常与他即兴合奏
I'd sneak off to old Sharptop
偷偷溜向夏普托普山
With my guitar I would go
怀抱着我的旧吉他
When I should have been at school
本该坐在学堂里
Learnin' my lesson
背诵着课文章节
And I'd sip a little moonshine
我们浅酌着月光私酿
And I'd smoke a corncob pipe
我会叼着玉米芯烟斗
And we'd pick all day until our fingers bled
我们整日采摘直到手指渗血
And right around supper time
就在晚饭时分
I'd run home in the night
我趁着夜色跑回家
Just in time to get a whippin' from my Dad
刚好赶上挨父亲一顿鞭打
Oh way back when
啊 在那久远的时光里
He was 65 and I was 10
他六十五岁 而我十岁
And I will never be as free again
那样的自由再难寻觅
Oh way back when
啊 在那久远的时光里
The summer flew by quickly
那个夏天转瞬即逝
And Josh and I spent out time
我和乔舒亚共度的日子
Writing words to songs from memories of his past
将他往事的记忆谱写成歌
He'd tell me bout the way it was
他向我诉说旧日模样
And I'd find the perfect rhyme
而我总能找到完美韵脚
And I couldn't believe how we wrote our songs so fast
不敢相信我们创作如此神速
I never knew an old man
我从未见过这样的老人
Could be so full of life
他曾经如此充满活力
The love we had was so hard to explain
我们之间的爱意难以言喻
And I remember how the tears fell when he spoke of his late wife
当他提起亡妻时 我记得泪珠如何滚落
And I'd give him my 6-string to ease his pain
我总会递上吉他 抚慰他的伤痛
Oh way back when
啊 在那久远的时光里
He was 65 and I was 10
他六十五岁 而我十岁
And I will never be as free again
那样的自由再难寻觅
Oh way back when
啊 在那久远的时光里
And then in late November
就在十一月的尾声
I knocked on his cabin dor
我轻叩他小屋的门扉
I knocked and knocked but Joshua never came
声声呼唤 却再不见约书亚的身影
And I still remember
我仍清晰记得
How he laid there on the floor
他静静躺在地板上的模样
And I went home cryin' in the rain
我冒雨归家 泪落成行
Oh way back when
啊 在那久远的时光里
He was 65 and I was 10
他六十五岁 而我十岁
And I will never be as free again
那样的自由再难寻觅
Oh way back when
啊 在那久远的时光里
He was 65 and i was 10
他六十五岁 我十岁那年
And i will never be as free again
我再也不会如此自由自在
Oh way back when Oh way back when
噢 回到从前 噢 回到从前