Just Like Me - Shawn Mullins

Just Like Me - Shawn Mullins
以下歌词翻译由文曲大模型提供
She seemed almost demented
她神情恍惚几近癫狂
As she frantically repented
歇斯底里地忏悔过往
For the crime in which she filled her empty bowl
为填满空碗犯下的罪孽
It was empty like her soul
那碗如她灵魂般空荡
She kneeled inside the confession booth
她跪在告解室里
And she told that holy man the truth
向神父吐露全部真相
But the booth was empty
可告解室空无一人
Frozen black as coal
漆黑冰冷似煤窑
It was damp and cold
阴冷潮湿弥漫四周
Where are you gonna run to now
如今你还能逃往何方
You lost what faith you had somehow
你已莫名失去所有信仰
Your show is over
你的表演终将落幕
It's time to take a bow
是时候鞠躬退场
Where are you gonna run to now
如今你还能逃往何方
She spends her nights with lonely men
她夜夜与孤独者相伴
And she goes too far every now and then
偶尔也会放纵沉沦
But it's her longest running show
这是她最漫长的演出
And the oldest job around
也是最古老的职业
They say she's the best in town
人们说她是城里最好的
Where are you gonna run to now
如今你还能逃往何方
You lost what pride you had somehow
你不知何时已失去所有尊严
Your show is over
你的表演终将落幕
It's time to take a bow
是时候鞠躬退场
Where are you gonna run to now
如今你还能逃往何方
Now in 5 more years she'll be 23
再过五年她就二十三岁
And in a lot of ways she's just like me
在很多方面她就像我一样
She gives away her body
她出卖自己的肉体
I give away my soul
我出卖自己的灵魂
We're always searching for life's treasures to unfold
我们永远在追寻生命的宝藏
We give it all to you
我们把一切都献给你
Yet we have no pot of gold
却始终找不到那罐黄金
So where are we gonna run to now
如今我们还能逃往何方
We lost what love we had somehow
曾经的爱已莫名消散
We're on this one way highway
行驶在这条单行道上
Until the bitter end
直到苦涩的终点
But where are we gonna run to then
可最终我们还能奔向何处