幸福な人生 - 柴田淳

幸福な人生 - 柴田淳 (しばた じゅん)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词∶柴田淳

曲∶柴田淳

このまま消えてしまいたい
好想就这样消失殆尽
二度と立てないくらい
仿佛再也无法站立般
力は尽きて
力气已然耗尽
心で抱きしめられたくて
渴望被心灵紧紧拥抱
あなたにあなたにだけ…
唯有你 唯独对你...
孤独を満たしてはくれないことばかりを
不断重复着那些
缲り返す
无法填补孤独的言语
温もりがわからない
不懂何为温暖
注がれることに惯れない
也不习惯被倾注关怀
寂しさに落ち着く
在寂寞中安顿下来
私の歪な人生
我这扭曲的人生
远い昔手に入れられずに
在遥远的过去
ずっと欲しかったの
始终渴望得到
大切なもの
却未曾拥有的珍贵之物
今から取り戻すように
仿佛现在就要将其寻回
私に私にだけ…
唯独我 只有我...
必要とされない
追逐的尽是些
求めてくれない人ばかり
不被需要也不求索的人
追った
追逐着
突き放す言叶は
那些推开的言语
干いてて涙も出ない
干涸得连泪水都流不出
冷たい记忆が导く
冰冷的记忆指引方向
私の人生
我的人生
爱は与えて
将爱给予他人
谁かの幸せ愿うの
祈愿谁的幸福
美しいだけ
徒有其表的美好
幸せになりたい
想要变得幸福
幸せを感じたい
想要感受幸福
言い闻かす言叶は今も
此刻仍在反复告诫自己
「求めない。」
"不再奢求"
谁よりも飢えていて
比谁都更渴望
谁よりも幸せ
却比谁都更幸福
谁よりも无いものねだりの
比谁都更贪婪地索求着虚无
私の人生
我的人生
私の人生
我的人生