Love Letter(アルバムver) - 柴田淳

Love Letter (アルバムver) - 柴田淳 (しばた じゅん)

词∶柴田淳

曲∶柴田淳

确かめるように
如确认那般
私の名を呼ぶ
呼唤我的名字
あなたの声はまだ
你的声音
闻こえている
还在我耳边萦绕
朝日浴びたら
晨光微曦
灰になる私は
心灰意懒的我
动く烟草の火に
对着闪烁的香烟火
小さく返事をした
轻声应答
また寂しい目をした人を
一个眼神寂寞的人
爱してしまったのかも
也许我会爱上
失くしたもの
失去的东西
壊したものばかりで
破碎的东西
一瞬でも満たされたくて…
哪怕一瞬间也想被填满
いつかあなたが死んでいっても
即使某一天你死了
私なら大丈夫
我也会坚强的
ずっと前から一人だった
以前一直是单身一人
あなたを爱した时から
自爱上你那时起
たとえ私が先に逝っても
即使我比你先离去
あなたなら何も変わらない
你不要有任何改变
振り返らないで生きてゆけるわ
要勇往直前的活下去
柄じゃないけれど
虽不是性格
信じている运命
而是相信命运
ずっと谁かのこと
一直在人群中
探している
寻找着你
谁のものにもならない自由人
谁都是不属于谁的自由人
见つからないだけね
只是还未找到
私でもないみたいね
并不是如我那般
慰めだけのふたつの影も
两个互相安慰的影子
何かを意味しているなら
也有某种意义存着
知らないまま
与其素不相识
出逢わず生きるよりも
毫无邂逅的活着
きっときっと违っているよ
一定一定是错误的
いつかあなたが消えていっても
即使某一天你消失了
私なら大丈夫
我也会坚强的
何もあなたに闻かないのは
什么也不问你
これ以上爱さないため
是因为太爱你
たとえ私が先に逝っても
即使我比你先离去
あなたなら何も终わらない
你也不要有任何改变
振り返らないで生きてゆけるわ
要勇往直前的活下去
いつかあなたが死んでいっても
即使某一天你消失了
私なら大丈夫
我也会坚强的
いつかまた出逢う気がするの
总感觉会在什么时候又与你相逢
どこか似ていたあなただから
因为我俩有相似的地方
たとえ私が先に逝っても
即使我比你先离去
あなたなら何も変わらない
你也不要有任何改变
振り返らないで
要勇往直前的
生きてゆける
活下去
歩いてゆく
走下去
重ねてゆくわ
重复着走下去
流れてゆく
时光逝去
生きてゆけるわ
会活下去