透明光速で会いに行く - 柴田淳

透明光速で会いに行く - 柴田淳 (しばた じゅん)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词∶柴田淳

曲∶柴田淳

光る速さで会いに行くから
我会以闪耀般的速度 前去与你相见
见えないくらいに
快到肉眼都无法捕捉
あなたの声で闻こえた言叶
通过你的声音所传递的话语
何度も缲り返しているよ
在我心中反复回响无数遍
「君に会いたい。」
"好想与你相见"
そうゆう人だって知ってて
明知你是这样说着的人
恋したのは私の胜手
陷入爱恋不过是我一厢情愿
荷物とか邪魔になりたくなくて
不想让行囊成为感情的累赘
いつも必死に纷らわしてた
总是拼命用忙碌来转移注意
キララ木漏れ日そよぐ海风
阳光透过枝叶缝隙 轻柔拂面的海风
感じてられない!!!
此刻却完全无心感受!!!
目にも留まらぬ速さでキメた
以转瞬即逝的速度完成打扮
メイクもオシャレも大丈夫!
妆容与穿搭都完美无缺!
歩いていられない!!!
已经无法从容步行!!!
手を振る夜は泣き肿らして眠り
挥手告别的夜晚 哭肿双眼沉沉睡去
一重になって二日目过ごす
顶着单眼皮度过难熬的次日
谛めた三日目を过ぎてから
在放弃念想的第三天过后
今日まで続いた长い道のり
直到今天仍在延续的漫长旅程
光る速さで取り戻してく
用闪耀般的光速 将失去的时光追回
见えないくらいに
快到几乎难以察觉
息を切らした私见つけて
请发现气喘吁吁赶来的我
优しく笑っていてほしい
希望你能对我温柔微笑
あなたに间に合うような
若能成为及时赶到你身边
辿り着けるような人になっていたらいいな…
顺利抵达你心扉的人该多好...
だから
所以
光る速さで会いに行くから
我会以透明光速 飞奔去与你相见
もう少し待ってて
请再稍等片刻
あなたへ続く繋がっている
这条笔直通向你的道路
まっすぐ走るこの道を
正将我与你紧紧相连
间に合う速さで
用刚好赶得上的速度