君にしかわからない歌 - 柴田淳

君にしかわからない歌 - 柴田淳 (しばた じゅん)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词∶柴田淳

曲∶柴田淳

ねぇそこにいるんでしょ
喂 你就在那里吧
もう言ってもいいかな
现在可以开口了吗
席を立つ前に最后
在起身离席之前
ここから君に言わせて…
请让我先说出口吧...
长い长い夜を越えて
穿越漫漫长夜的尽头
君に会えることだけ梦见て
只为梦见能与你重逢的瞬间
だけどいつから
但从何时起
そんな日は来ないって
心中已明白那日永不会来
気付いていた
我早已察觉
暗闇だからよかった
身处黑暗之中 未尝不是好事
君を探せなくてよかった
无法追寻你的身影 未尝不是好事
君の笑顔を见つけてしまったら
若再次看见你的笑容
もう歌えない
我便再也无法歌唱
この空に両手広げて
向着天空张开双臂
どこかにいる君へ歌った
朝着某处的你放声高歌
そばにいなくても
即使相隔遥远
想いは届いてるって
这份思念也定能传达
信じていたくて
我如此坚信着
君にしかわからない歌歌い
唱起唯有你才懂的歌谣
ずっと恋してた
这份爱恋永不褪色
今夜は梦のよう君はそこに…
今夜如同梦境 你就在那里...
きっと私はここで
我必定会在这里
ずっと歌い続ける
永远将歌声延续下去
きっと君はそこから
你必定会在那里
ずっと笑って见ている
永远带着微笑守望
忘れてしまえたらいいのに…
若能就此遗忘该有多好...
気持ち消すことばかりに必死で
拼命抹去所有悸动的痕迹
だけどどうして
但为何明明知道
二度と会えないのに
此生再无缘相见
出来なかった
却依然无法释怀
君にしかわからない歌
这首唯有你才懂的歌
今夜もまた歌っているよ
今夜依然在此轻声哼唱
触れられなくても
即使无法触碰
抱き缔められなくても
即使无法相拥
爱してるから
只因爱意未减
君もまた「わかってるよ。」と言う目で
你依然用"我明白"的温柔目光
そこにいてくれる
默默守护在此
今夜のこの歌を
请别忘记今夜这首歌
忘れないで
永远别遗忘
この空に両手広げて
向着天空张开双臂
どこかにいる君へ歌うよ
朝着某处的你继续歌唱
一目でいいから
哪怕只是惊鸿一瞥
もう一度だけ君に
能否再次与你相逢
会えないのかな
在这最后时刻
君にしか见えない私聴いて
请聆听只为你存在的我
ずっと想ってて…
这份思念永不停息...
いつまでもここから
无论时光如何流转
歌ってるよ…
歌声永远在此延续...