A Story Everybody Knows(Album Version) - B.B. King

A Story Everybody Knows (Album Version) - B.B. King
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Will Jennings/Stix Hooper

Went to a party the New York style
纽约派对上 纸醉金迷夜未央
I met a lady make a sane man wild
遇见她让我 理智全失心荡漾
She said the words only her lips could say
红唇轻启间 吐露暧昧的誓言
She made me want to throw my life away
甘愿为她抛却 余生所有时光
But when I asked her she said maybe tomorrow beby
当我追问时 她却推说明天吧宝贝
And that's a story everybody knows
这老套剧情 谁都心知肚明
I took her flying out across the sea
带她乘飞机 跨越重洋远行
I thought I had her I know that she had me
原以为两情相悦 不过是我痴心
And when we landed it was Paris France
当我们降落时 已置身浪漫巴黎
Seemed like a nice place for some French romance
这里本该是法式风情的完美舞台
But when I touched her she said maybe a little later beby
可当我靠近 她却说"再等等吧宝贝"
And that's the story everybody knows
这情节老套得人尽皆知
We went to Berlin and to Stockholm too
我们辗转柏林又来到斯德哥尔摩
And on to Moscow then to the Peking Zoo
途经莫斯科最后抵达北京动物园
As far as travel she couldn't get too much
要说旅行 她永远都乐此不疲
Somewhere Oakland she let me have just a little touch
在奥克兰某处 她终于让我轻触指尖
And then she said I'm late for beauty appointment
却又说预约了美容 必须匆匆离去
I have got a headache I think I am out a flu
推说头痛难忍 怕是染上风寒
And that's the story everybody knows
这情节老套得人尽皆知