Mamoritaimono - タイナカ彩智

守りたいもの - 田井中彩智 (タイナカ彩智)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：タイナカ サチ

曲：タイナカ サチ

编曲：デワヨシアキ

回り続けるこの世界の中で
在这永不停息的世界中
どうして二人は出会えたの？
为何我们两人能够相遇呢？
その存在に気がついた時から
自意识到那份存在的时刻起
雲の隙間光が差した
云层缝隙便透出了光芒
全て解り合うなんて
要完全心意相通这种事
きっと誰も出来ないね
任谁都无法做到吧
ただ惹かれあえた
只要彼此吸引着
それでいい
这样就好
守りたいものがあるから
因为有了想要守护的事物
そうあなたがいるから
是的 因为有了你的存在
たったそれだけの事で
仅仅只是这个理由
強くなれる私がいる
就能让我变得坚强
そっと握り締めた手を
想要你轻轻回握住
握り返して欲しい
我悄然紧攥的手掌
寂しさ分け合えたら
若是能分担彼此的寂寞
ずっと傍に居られるかな
就能永远相伴左右吗
一人離れて心落ち着けたら
当独处时让心灵沉静下来
見える世界は広がるけど
所见的世界便会广阔无垠
でもどうしてもその一つ一つを
但无论如何还是想将每个点滴
やっぱりあなたに伝えたくて
原原本本地传达给你
響く雨不安が降り
淅沥的雨声叩击着不安
また気持ちを押し付けて
又将心情强加于你
ごめんね素直になれない
抱歉我总是无法坦率
人は傷つき傷つけて
人们互相伤害又承受伤痛
孤独を噛み締める
咀嚼着孤独的滋味
たった一人のあなたと
明明只想与唯一的你
見つめあいたいだけなのに
静静地互相凝望
だけど信じていたいの
但仍想要相信
二人出会えた意味
我们相遇的意义
ありがとうって言えたら
若是能说出感谢的话语
少し優しくなれるかな
是否就能变得温柔些许
守りたいものがあるから
因为有了想要守护的事物
そうあなたがいるから
是的 因为有了你的存在
たったそれだけの事で
仅仅只是这个理由
強くなれた私がいる
就让我变得如此坚强
そっと握り締めた手を
想要你轻轻回握住
握り返して欲しい
我悄然紧攥的手掌
寂しさ分け合えたら
若是能分担彼此的寂寞
ずっと傍に居られるかな
就能永远相伴左右吗