Sayonarawoiebaiinoni - タイナカ彩智

さよならを言えばいいのに - 田井中彩智 (タイナカ彩智)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：タイナカサチ

曲：タイナカサチ

じゃあさ
明明可以干脆地道别
さよならを言えばいいのに
只要说声再见就好了
言えない
却说不出口
まだ君が好きで
仍对你念念不忘
鏡の中の私
镜中映出的我
服を脱ぎ捨てて
褪去身上的衣物
シャワーを浴びて
任凭花洒冲刷
汚れた気持ちを
试图将这份污浊的心情
洗い流した
彻底洗净
疑ってた私のセイ?
质疑自我的过错在我吗？
変わってないと言い切れる?
你敢断言自己从未改变吗？
わかっていた
其实早就明白
こんな日がいつか来ること
这样的日子终将来临
じゃあさ
明明可以
さよならを言えばいいのに
只要说声再见就好了
言えない
却说不出口
まだ君が好きで
仍对你心存眷恋
責めてしまうばかりで
只能不断苛责自己
じゃあさ
明明可以
信じれば楽になるのに
选择相信就能解脱
出来ない
却做不到
嘘だけがただ
唯有谎言如雾气
曇りガラスに映る
在朦胧的玻璃上凝结
部屋を抜け出して
逃出这个房间
遊んでもいい
放纵自己又何妨
君じゃなきゃ駄目な
根本不存在什么
理由なんてない
非你不可的理由
洗面所に置いた携帯
静静躺在洗漱台的手机
鳴らないから余計傷が
沉默加深了伤痕的痛楚
痛んでいく
刺痛愈发剧烈
自業自得ナニシテルノ
自食其果 又能如何
じゃあさ
明明可以
電話して聞けばいいのに
拨通电话问个清楚
聞けない
却无法开口
「ねぇ何処にいるの?」
「你现在在哪里？」
ずっと待っているのに
始终在等待回应
じゃあさ
明明可以
今日はもう眠ればいいのに
今夜就此沉沉睡去
眠れないまま朝が来て
却清醒迎接黎明
またバスタブへ向かう
再次走向浴缸
どうして恋をして
为何陷入爱恋
臆病になって
反而变得怯懦
一人で居る時よりも
比起独自一人时
孤独感じてしまうの
更觉孤独蚀骨
それでも恋をして
即便如此仍要相爱
また繰り返して
周而复始地轮回
大人になんてなれなくて
始终无法成熟从容
苦しくなるの
唯有痛苦蔓延
じゃあさ
明明可以
さよならを言えばいいのに
只要说声再见就好了
言えないまだ君が好きで
却仍对你难以割舍
責めてしまうばかりで
只能不断自我折磨
じゃあさ
明明可以
信じれば楽になるのに
选择相信就能解脱
出来ない嘘だけがただ
却无法做到 唯有谎言
曇りガラスに映る
在朦胧的玻璃上凝结