Vagabond - Jinja Safari

Vagabond - Jinja Safari
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Polystyrene walls
聚苯乙烯墙面
In the corner of the roof
藏在屋檐的角落
In the corner of the attic
藏在阁楼的暗处
That we found at my best friend's house
那是我挚友家的新发现
They just got the keys from the real estate
他们刚从房产中介拿到钥匙
So we set about finding secrets
我们便开始搜寻秘密
That were hidden in the old man's house
那些藏在老人屋里的往事
Found his zip lock bags
翻出他的密封袋
Little green zip lock bags
小小的绿色密封袋
But we didn't tell our folks
但我们没告诉父母
But they found out
可他们还是发现了
So they broke it down
于是他们拆穿了
So they broke it down
于是他们拆穿了
They smelt incense
他们闻到了熏香
So they prayed over the drum kit
便在鼓组前祈祷
Flakey paint at the back of the TV
电视机后斑驳的油漆
Blue light is flashing
蓝光闪烁不停
Turn it down low
将音量调至最低
Stayin' up all night
彻夜未眠
Watching action films
看着那些动作电影
That we saw and we stole
我们偷来的片子
From the back seat of his old man's car
从他老爸汽车后座顺走
Saw a naked shower
透过吊扇缝隙
Through the ceiling fan
瞥见淋浴间的赤裸身影
After that I fell in love with your close family friend
后来我爱上了你家世交的密友
We got splinters
每次潜入阁楼 木刺扎进指缝
Every time we went in

And the winter felt so cold
凛冬寒气刺骨
But it felt like home
却像归巢般温暖
Where you gotta run
必须逃离的乐园
I've been tryin' so hard to stay put
我拼命想在此扎根停留
Flakey paint at the back of the TV
电视机后斑驳的油漆
Blue light is flashing
蓝光闪烁不停
Turn it down low
将音量调至最低
I pretend to watch
我假装专注观看
As my little fingers
任稚嫩手指
Wander along the floor
沿着地板缝隙游走
Under the doona
钻进羽绒被下
I was 9 he was 7
我九岁 他七岁
When I thought was all grown up
却以为早已长大成人
And I kissed his sister's mouth
我吻了他妹妹的唇
But they sat us down
但大人们把我们分开
And they made a sound
他们发出不满的声响
When my little sister found out
当我妹妹发现后
And told our folks
告诉了父母
Where you gotta run
必须逃离的乐园
I've been trying so hard to stay put
我一直努力留在原地
In the attic where they can see us
在阁楼上 那里他们能看见我们
In the attic where they can see us
在阁楼上 那里他们能看见我们
Where you gotta run
必须逃离的乐园
You'll be a vagabond for your whole life
你将终生漂泊无依
Where you gotta run
必须逃离的乐园
And when you get where you're going
当你终于抵达目的地
A blade of grass like a knife
草叶锋利如刀
And you'll be asking yourself
你会不断自问
Where's my family and wife
我的家人和爱人在何方