綺麗な首飾り - Blankey Jet City

綺麗な首飾り - Blankey Jet City (ブランキー・ジェット・シティ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞:浅井健一

曲:浅井健一

夕焼けの色が
若晚霞的色彩
本当の世界の色だとしたら
才是这世界真实的颜色
すべての小さな子供達に
就必须向所有年幼的孩子们
今すぐその事を
即刻传达这真相
伝えなくちゃいけないだろう
赶在万物消逝之前
何よりも先に
比任何事都优先
燃えて行くあの空が
那片燃烧殆尽的天空
夜に消えて行く前に
在没入黑夜之前
どうにでもなればいい
索性让一切崩坏吧
こんな世界なんて
将这虚伪的世界
無茶苦茶にしてしまえ
撕扯得支离破碎
すべてを焼き尽くしてしまえ
将所有焚烧殆尽
無邪気な顔して
孩童熟睡时天真脸庞上
眠る子供の夢は
浮现的梦境
恐ろしい物語
虽是骇人的故事
でも けして汚れてはいない
却从未沾染污浊
Oh… Yeah
噢… 耶
夕焼けの色が
当晚霞的色彩
この街をゆっくり染めはじめて
缓缓浸染这条街道时
また少しだけ
世界便又向着
世界が終わりに近ずいた
终结逼近了一步
森を駆け抜けるオオカミが
穿越森林的狼
美しい足音響かせて
踏响着优美的足音
サヨナラを告げる
前来宣告永别
ずっと続く海岸線
沿着绵延无尽的海岸线
この綺麗な
这条美丽的
首飾りを君にあげる
项链我将赠予你
Yeah

愛している
从心底爱着你
心の底から
直至灵魂深处
眩しい光と
耀眼的光芒与纷争
争いがあふれる
充斥的这片天地
はじめて出合った
初次邂逅的
この世界を
这个世界啊
この綺麗な
这条美丽的
首飾りを君にあげる
项链我将赠予你
首飾りを
将这条美丽的项链