ひとり芝居 - 山田晃士

ひとり芝居 - 山田晃士 (やまだ こうし)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：山田晃士

曲：奥野敦士

なまはんかな言葉で
用半生不熟的言语
バーゲンセールの愛
贩卖促销般的廉价爱意
2枚の舌を上手く踊らせ
舞弄着两张巧舌如簧的嘴
間に合わせのしあわせ
拼凑出勉强幸福的假象
訳知り顔ぶら下げ
挂着万事通的面具
捨てゼリフのオンパレード
抛出一连串敷衍的台词
一世一代の大勝負も
就连毕生一搏的豪赌
一夜あけりゃママゴト
天亮后也沦为幼稚游戏
性凝りもなくゴアイキョウ
毫无矜持地强行合议
自分らしさに呆れれば
若连自我都感到厌弃
可笑しすぎて涙が出る
滑稽到泪水夺眶而出
鏡を撃ち抜く銃をくれ
给我击碎镜面的枪吧
ようこそ一人芝居へ
欢迎来到这独角戏
ありったけ嘘を集め
收集所有虚伪的碎片
演じてみせよう
尽情演绎给你看
俺は道化者
我就是个小丑
愚にもつかぬプライド
高举着毫无价值的骄傲
高々と掲げてる
昂首挺胸故作姿态
自慢のゴタクを並べては
罗列着自以为是的歪理
さしあたり上機嫌
暂且维持着虚伪的体面
つくり笑いの裏側で
在假笑面具的背后
俺が俺につまづけば
若我被自己绊倒在地
入るアナさえ見つからない
连容身的缝隙都找不到
心を切り裂くナイフをくれ
给我割裂心脏的刀吧
ようこそ一人芝居へ
欢迎来到这独角戏
ありったけの罪を重ね
堆砌所有累积的罪孽
おどけてみせよう
滑稽表演给你看
俺は道化者
我就是个小丑
ようこそ一人芝居へ
欢迎来到这独角戏
とっておきの真実で
用珍藏的**真相
ありのままをさらけ出し
将原原本本的自我剥开
唄ってみせよう
放声高歌给你看
俺は道化者
我就是个小丑