都会の童話 - 人間椅子

都会の童話 - 人間椅子 (にんげんいす)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：和嶋慎治

曲：後藤升宏

季節外れの雪が降り
不合时节的雪花飘落
大忙しの傘屋さん
忙得不可开交的伞店老板
色とりどりのアンブレラ
五彩斑斓的雨伞们
白に染まってご満悦
染上纯白后心满意足
ファッション雑誌抜けたよな
仿佛刚从时尚杂志走出的
少女が転びべそをかく
少女跌坐在地噘嘴欲泣
昨日の彼に電話でも
该给昨天的他打电话
それとも明日の彼かしら
还是等待明天的他出现
一時だけの優しさを
哪怕只是片刻的温柔
あたしはそれで十分よ
我也已经心满意足
お客の来ないレストラン
没有客人光顾的餐厅
手持ちぶさたのコックさん
无所事事的厨师先生
いつの間にやら腕まくら
不知不觉挽起衣袖
真夏の夜の夢を見た
做起了仲夏夜之梦
束の間だけの微笑みが
转瞬即逝的微笑
お髭の頬に浮かんでた
浮现在胡子拉碴的脸颊上
(都会は)客席のない
（都会是）没有观众的
(都会は)さみしい舞台
（都会是）寂寞舞台
(誰でも)ひとりぼっちで
（无论是谁）都在孤身一人地
(誰でも)主役を演じる
（无论是谁）演绎主角
(都会は)結末のない
（都会是）没有结局的
(都会は)はかない童話
（都会是）虚幻童话
(誰でも)ひとりぼっちの
（无论是谁）都在编织着
(誰でも)夢を紡いでる
（无论是谁）孤独的梦
最後の電車乗り遅れ
错过末班电车的父亲
車を探すお父さん
四处寻找出租车
覚えず告げた行く先は
脱口而出的目的地
知らない町の遊園地
竟是陌生小镇的游乐园
一瞬だけの安らぎが
必定存在某处吧
きっとどこかにあるはずさ
那片刻安宁的栖身之所
(都会は)客席のない
（都会是）没有观众的
(都会は)さみしい舞台
（都会是）寂寞舞台
(誰でも)ひとりぼっちで
（无论是谁）都在孤身一人地
(誰でも)主役を演じる
（无论是谁）演绎主角
(都会は)結末のない
（都会是）没有结局的
(都会は)はかない童話
（都会是）虚幻童话
(誰でも)ひとりぼっちの
（无论是谁）都在编织着
(誰でも)夢を紡いでる
（无论是谁）孤独的梦