デカダンス　マンボ - 山田晃士

デカダンスマンボ - 山田晃士 (やまだ こうし)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：山田晃士

曲：山田晃士

俺の心はおんぼろ古時計
我这颗心就像破旧的古董钟
ちくたくちくたく
滴答作响 滴答作响
振り子が揺れている
钟摆不停来回摇晃
俺の宝は砂で出来てるのさ
我的珍宝不过是砂砾堆砌而成
風に吹かれりゃ
若是被狂风席卷
ひとたまりもないぜ
转眼便会消散无踪
もはやこのままじゃいられない
已经无法再这样继续下去
もうここにはいたくない
不愿继续在此停留
長い旅になりそうだ
看来即将展开漫长旅途
どうかよろしく
还请多多关照
ジーザスクライスト
****啊
願わくば踊らせてくれ
恳请赐予我尽情起舞的勇气
俺の行方はまるで紙ヒコーキ
我的去向犹如飘摇的纸飞机
あてのないまま
漫无目的地
ゆらゆら飛んでゆく
晃晃悠悠飞向远方
俺の言葉は錆びついたナイフ
我的话语如同生锈的旧匕首
闇を切り裂く刃も光もない
既无劈开黑暗的锋芒 也无闪烁的寒光
だから洗いざらい投げ出して
索性将一切彻底抛诸脑后
灰になるまで燃やすのさ
直到燃烧殆尽化为灰烬
白でもない黒でもない
既非纯白也非漆黑
教えて欲しい
恳请您告诉我
ジーザスクライスト
****啊
あわよくば唄わせてくれ
若能如愿就让我纵情歌唱
命からがら
拼尽最后一丝气力
デカダンス
堕落
マンボ
曼波
デカダンス
堕落
マンボ
曼波
デカダンス
堕落
マンボ
曼波
明日なんて知ったこっちゃない
明天会怎样我才不在乎
もはやこのままじゃいられない
已经无法再这样继续下去
もうここにはいたくない
不愿继续在此停留
長い旅になりそうだ
看来即将展开漫长旅途
どうかよろしく
还请多多关照
ジーザスクライスト
****啊
願わくば踊らせてくれ
恳请赐予我尽情起舞的勇气
だから洗いざらい投げ出して
索性将一切彻底抛诸脑后
灰になるまで燃やすのさ
直到燃烧殆尽化为灰烬
白でもない黒でもない
既非纯白也非漆黑
教えて欲しい
恳请您告诉我
ジーザスクライスト
****啊
あわよくば唄わせてくれ
若能如愿就让我纵情歌唱
命からがら
拼尽最后一丝气力
デカダンス
堕落
マンボ
曼波
デカダンス
堕落
マンボ
曼波
デカダンス
堕落
マンボ
曼波
デカダンス
堕落
マンボ
曼波
デカダンス
堕落
マンボ
曼波
明日なんて知ったこっちゃない
明天会怎样我才不在乎