行方 - 山田晃士

行方 - 山田晃士 (やまだ こうし)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：山田晃士

曲：尾崎亜美

ごめんよその涙を
抱歉 那泪水
拭うのはもう俺じゃないさ
拭去的人已不再是我
きっと
想必
罪の数数え合い
互相清算罪过的数量
お互いに知らぬ顔
我们都装作未曾知晓
きりのない綱引きが
这场无止境的拉锯战
いつまで続くのか
究竟要持续到何时
これ以上自分を騙せやしない
我无法再继续欺骗自己
これ以上心を隠せやしない
我无法再继续隐藏真心
明らかに何かを見失った
我们显然已经迷失了某些东西
俺かお前か
在我与你之间
悪いなその痛みを
抱歉 那些伤痛
いやすのはもう俺じゃないぜ
治愈的人已不再是我
きっと
想必
言い訳のやりとりに
若在相互辩解的对话中
うなづけば呆れ顔
点头应和只会露出无奈神情
見えすいたしりとりが
这场幼稚的接龙游戏
いつまで続くのか
究竟要持续到何时
夢のない二人に馴れ合うよりも
与其做着没有梦想的两个人苟且
夢のある一人の方がいいだろ
不如成为心怀梦想的独行者
明らかにどこかですれ違った
我们显然已在某处错身而过
俺とお前と
在你与我之间
これ以上自分を騙せやしない
我无法再继续欺骗自己
これ以上心を隠せやしない
我无法再继续隐藏真心
大切な何かを見失った
我们已然失去了珍贵的事物
俺もお前も
无论是我还是你
夢のない二人に馴れ合うよりも
与其做着没有梦想的两个人苟且
夢のある一人の方がいいだろ
不如成为心怀梦想的独行者
これ以上自分を騙せやしない
我无法再继续欺骗自己
これ以上心を隠せやしない
我无法再继续隐藏真心