今このひとときが遠い夢のように - 福山雅治

今このひとときが遠い夢のように - 福山雅治 (ふくやま まさはる)

词:福山雅治

曲:福山雅治

夢を見てた　君は言った
你说 你做梦了
掠れた声　静かな夜明け前
嘶哑的声音 响彻了整个寂静的黎明前夕
僕の胸に顔うずめ
你将头埋入我的胸口
君の吐息　静かに零れ落ちる
你的呼吸 静而平缓
まどろむ時間の中　この腕に
在你打盹儿的时间里 你的温度
確かな君の温もり　抱き寄せた
真实的残留在我的手背 紧抱你
夢の続き探すような
仿佛在追寻梦的后续一般
君の瞳　静かに揺れている
你的眼睛里 静静地摇晃着
まどろむ時間の中　この腕に
在你打盹儿的时间里 你的温度
確かな君の温もり　抱き寄せた
真实的残留在我的手背 紧抱你
そっと…
轻轻地
やわらかな日差しが　窓辺に戯れ
柔和的阳关 照射在床边
今　このひとときが　遠い夢のように
现在 这一刻 仿佛如遥远的梦一般
悲しくて　やさしくて
悲伤而温柔
まどろむ時間の中　この腕に
在你打盹儿的时间里 你的温度
確かな君の温もり　抱き寄せた
真实的残留在我的手背 紧抱你
夢を見よう　この朝に
在这个早上 去做梦吧
ずっと　ずっと　想い出たどるように
一直一直 顺着你的回忆去继续你的梦境吧