She Won’t Talk To Me(Album Version) - Luther Vandross

She Won't Talk To Me (Album Version) - Luther Vandross (路德·范德鲁斯)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I was hanging with some friends of mine
我和几个好友正玩得尽兴
We were all having a real good time yeah
我们全都沉浸在欢乐时光 耶
I saw a girl who was so very fine
突然看见一位绝美的姑娘
I started waving my hands my arms my head
我不停挥手 摆臂 晃头想引起注意
Got the nerve; found the words to say
鼓起勇气 终于开口搭讪
But to my surprise she was passing
没想到她竟视若无睹地走过
I mean it was strange
这感觉实在太奇怪
Cause she just walked away
因为她就这样转身离去
She won't talk to me she won't talk to me
她不愿与我交谈 始终对我视而不见
Now you're nervous with the fever
此刻你紧张得浑身发烫
Body beat and never quit
身体随节拍摇摆不停
I'm in heaven when I see her
每当望见她 我便如临天堂
Won't you talk some little things
能否与我聊聊琐碎小事
Hope she talk to me
多希望她能开口对我说话
I can't hear
我充耳不闻
(What cha gonna do )
(你究竟想怎样)
You can't sit down like no one all by yourself
你怎能独自静坐 仿佛与世隔绝
(I just wanna talk to you)
(我只想与你倾诉)
And nobody else yeah
再无他人 是啊
I just wanna tell her
我只想告诉她
She's the girl of my fantasies
她是我梦寐以求的女孩
How we meet in my dreams every night it seems
每夜梦中相遇 恍如命中注定
And how love can be
爱情会是怎样
I wanna (love you)
我想（爱你）
I'm gonna be (your love)
我会成为（你的爱）
It's not everyday we see the one
不是每天都能遇见心动的人
That your heart's been likely dreaming of
那个你梦中期待的身影
There's that look in her eyes
她眼中闪烁光芒
So I don't know why
可我不明白为何
She won't talk to me
她不愿与我交谈
She won't talk to me
她不愿与我交谈
She pretends she doesn't see me
假装看不见我的存在
Leaves me standing in the rain
留我独自在雨中徘徊
'Cause I know she wants to meet me
我明白她其实想靠近
She's just playing silly games
只是故作姿态在试探
I said girl (What cha gonna do )
女孩啊（你究竟要怎样）
Wanna show you a love
多想让你看见
That you just gotta see
这份炽热爱意
(I just wanna talk to you)
(我只想与你倾诉)
But she won't talk to me
但她不愿理睬我
And ooh I'm telling everyone
我向所有人倾诉
I'm not dreaming anymore
我已不再做梦幻想
'Cause I know she won't talk to me now
因为她现在不会理我
And at least she can't say no
至少她没法拒绝我
And I'm going crazy
我快要发狂
Trying to make her notice me
拼命想引起她的注意
I go up I get down I turn all around
我上前又退后 在原地转圈踌躇
She won't talk to me
她不愿与我交谈
She won't talk to me
她不愿与我交谈
I said (Hey there baby)
我轻声唤着（嘿 亲爱的）
(Hey there girl)
（嘿 女孩）
I said (Hey there baby)
我轻声唤着（嘿 亲爱的）
She won't talk to me
她不愿与我交谈
Talk to me
请看看我吧
I said (Hey there baby)
我轻声唤着（嘿 亲爱的）
I said (Hey there girl)
我呼唤着（嘿 姑娘）
(Hey there baby)
（嘿 亲爱的）
She won't talk to me
她不愿与我交谈
She won't talk to me
她不愿与我交谈
(Hey there baby)
（嘿 亲爱的）
(Hey there girl)
（嘿 女孩）
(Hey there baby)
（嘿 亲爱的）
She won't talk to me
她不愿与我交谈
She won't talk to me
她不愿与我交谈
I said (Hey there baby)
我轻声唤着（嘿 亲爱的）
I said (Hey there girl)
我呼唤着（嘿 姑娘）
I said (Hey there baby)
我轻声唤着（嘿 亲爱的）
She won't talk to me
她不愿与我交谈
She won't talk to me
她不愿与我交谈