Too Far Down - Luther Vandross

Too Far Down - Luther Vandross (路德·范德鲁斯)

Last time you thought of him
上次你想到他
He thought of you
他想到你
And it proves the magic was for real
它证明了魔法是真实存在的
Just then the winds of change
这时风的变化
Brought down the falling rain
拖垮了降雨
So unexpected
出乎意外
What should you do
你该怎么办
Now you've got plans to change
现在，你已经有计划去改变
Some things to rearrange
有些东西要重新安排
Scared of tomorrow
害怕明天
Scared of right now too
也害怕现在
See it's all very sad
你看，真是非常感伤
Can't deny you feel bad
不可否认，你感觉不好
But I just don't want you
但我只是不想让
To let this thing take you over
让这件事情占有你
Don't let it hurt so bad
不想让这件事伤你太深
Don't let it because
别让它，因为
Everything can be the way that it was
什么都可以是它原来的样子
But keep hurt inside
但保持内心的伤痛
And it's just like those tears of the clown
就像那些小丑的眼泪
Everyone says that you'll come back around
大家都说你会回到我的身边
But not if you fall too far down
但不包含你降落得太远了
No one really knows
没有人能真正知道
When their clouds will go away
当他们的污点消失
That's why they say we should always save
这就是为什么他们说，我们应该一直留有
For a rainy day
未雨绸缪
Someone made some promises
有人做了一些承诺
That didn't keep
即那些不能被留有的
It set you up just to let you down
它给你，只是为了让你失望
Be careful not to let it push you around
小心不要让它控制你
And you'll be okay
你会好起来的
If you take one day by one day
如果你一天一天坚持
See I just don't want you
你看，我并不只是为了要你
To let this thing take you over
而让这件事情占有你
Don't let it hurt so bad don't let it because
不想让这件事伤你太深，别让它，因为
Most of your life can be the way that it was
大多数人的生活都可以是它原来的样子
But keep hurt inside
但保持内心的伤痛
And it's just like those tears of the clown
就像那些小丑的眼泪
Everyone thinks that you'll come back around
大家都说你会回到我的身边
But not if you fall too far down
但不包含你降落得太远了
Too far down is where you fall
你降落的地方太远了
When you don't care no more
当你不再在乎
But what about love isn't it worth living for
但关于爱，难道不值得为此活着吗？
You don't know
你不知道
Don't let it hurt so bad
别让它伤得太深
Don't let it because
别让它，因为
Everything can be the way that it was
一切都可以是它原来的样子
But keep hurt inside
但保持内心的伤痛
And it's just like those tears of the clown
就像那些小丑的眼泪
Everyone says that you'll come back around
大家都说你会回到我的身边
But not if you fall too far down
但不包含你降落得太远了
You're not the only one
你不是唯一一个
Who's love and whose lost
谁的爱，谁失去的
So many people too know
因此，许多人也知道
They've all paid the cost
他们都为此付出了代价
The thing that we learn is
我们学习到的是
How to get a smile from a frown
如何从一颦得到一个微笑
Go ahead if you want stumble and fall
若你想要，就勇往直前，跌倒
But don't fall honey too far down
但不要在离你的宝贝太远的地方降落