青いトライアングル - Flower

ごめんね ごめんね ごめんね…
对不起 对不起 对不起
言葉にしかけてたの
话到了嘴边
言えない 言えない…それでも
却说不出 说不出口 到头来
あなたに言えなかった
还是没能告诉你
あんなに 笑ったり 泣いたり
那样笑着 哭着
毎日一緒に過ごしていた私たち
每天一起度过的我们
どんなに願っても
无论多么希望 也回不到
ふたたび響くことのない
曾经没有芥蒂的
青いトライアングル
青涩的三角关系
「恋人ができた」と
这是我的男朋友
あなたが紹介してくれたその瞬間に
你介绍给我的那一瞬间
彼のことをそう
我是那么喜欢上了他
好きになった私が悪いの
是我的错
責められても仕方のない
责备我也没有办法
張り裂けそうなせつない
像被撕裂一样的痛苦
感情が生まれてから
感情产生以后
逢えば逢うほどに
越见面越想见面
それが恋と気付いてしまったBlue
意识到那就是爱
いけないことだとわかっているから
虽然知道不可以做那种事情
何度も忘れようと思ったけれど
多次想忘记
だけどもう壊れてしまった
但是已经被损坏了
あなたと私と彼のトライアングル
你和我和他的三角关系
目と目が合うと いつも先に目を
眼神触碰时 总是我
逸らしているのは私
先闪躲
事実を知らないあなた
背叛着不知实情的你
裏切ってるの怖くて
很害怕
思いつめた表情で彼が
极度烦恼的表情
ぎこちなく私を
他一动不动地紧紧地抱着我
抱きしめた夜が明けた朝
到天明
同じ秘密と同じ罪を
背负着
背負ってしまったBlue
相同的秘密和相同的罪恶
あなたの涙もあなたの笑顔も
你的泪水也好笑容也好
私を許してはくれないのなら
不能原谅我的话
このまま壊れたまんまの
就这样一如既往破碎了的
あなたと私と彼のトライアングル
你和我和他的三角关系
青いトライアングル - Flower

詞：小竹正人

曲：小形誠

ごめんね ごめんね ごめんね…
对不起 对不起 对不起
言葉にしかけてたの
话到了嘴边
言えない 言えない…
却说不出 说不出口 到头来
それでも あなたに言えなかった
还是没能告诉你
あんなに 笑ったり 泣いたり
那样笑着 哭着
毎日一緒に過ごしていた私たち
每天一起度过的我们
どんなに願っても
无论多么希望 也回不到
ふたたび響くことのない
曾经没有芥蒂的
青いトライアングル
青涩的三角关系