時間旅行 - Flower

時間旅行 - Flower (フラワー)

詞：小竹正人

曲：加藤有加利

雲間から零れてる
从云间洒落出
白い光が夜に忍び込む
白色的光悄悄潜入夜里
不思議なの 来たことない
真不可思议 明明是第一次来
場所なのに何故？
这个地方 却为何
とても懐かしい
非常的熟悉
遥か昔に あなたが
很久以前
抱きしめてくれた
你把我紧抱着的
そんな気憶が
那份记忆
胸の奥確かにあるわ
还铭记在心里
時間旅行しているみたいね
宛如时间旅行
時空越えた月夜のFantasy
穿越时空月夜的幻想
あなたとだったら 約束できる
如果是和你 就能约定
このままねえ
这样下去
もしも死んだって
即便是死了
生まれ変わって
也能重生
また出逢えるでしょう
然后再相逢对吧
私とそうあなたは
我和这样的你
運命のShooting Stars
如命运的流星
私を見てあどけなく
喜欢你看着我时
素直に笑うあなたが好きよ
天真坦率的笑
何を今 思ってるの？
你现在在想什么呢
当ててあげるわ
我来猜猜看好了
だってわかるから
因为你一定能明白
巡り巡って
反复循环
時代は流れているけど
时代在前行
あなたが隣に
只要你在我身边
いてくれるそれが全てね
这就是我想要的一切
時間旅行繰り返しながら
时间旅行重复着
何度だって 繋がるDestiny
无论多少次都紧紧相连这彼此的命运
夢や幻想なんかじゃないの
这不是梦也不是幻境
私たちは 離れ離れでも
我们即使是分离
捜しあえる 小さな星座よ
也要寻找那个渺小的星座
瑠璃色の宇宙を
在深蓝色的宇宙中
彷徨い続けるわ
继续彷徨着
この世界から消えてしまいそうな
好像快要从这个世界里消失了
星が最期に強く輝いている
星星在最后闪耀着强光
眩しすぎて あなたも私もただ
因为太过耀眼 无论是你还是我都
夜空に吸い込まれて行く
被吸入在这璀璨的夜空中
逢いましょう…いつかどこかで
待何时 再在某地重逢吧
また逢いましょう
再来相逢吧
逢いましょう…泣かなくていい
来相逢吧 不用哭泣
また逢えるから
因为还能再次相逢
時間旅行しているみたいね
宛如时间旅行
時空越えた月夜のFantasy
穿越时空月夜的幻想
あなたとだったら 約束できる
如果是和你 就能约定
このままねえ
这样下去
もしも死んだって
即便是死了
生まれ変わって
也能重生
また出逢えるでしょう
然后再相逢对吧
私とそうあなたは
我和这样的你
運命のShooting Stars
如命运的流星