花時計～Partiy’s on!～ - Flower

花時計～Partiy's on!～ - Flower (フラワー)

詞：小竹正人

曲：Yoko Hiramatsu/Erik Lidbom

(Party's on…)

コドモたちは眠る時間
现在是孩子们沉睡的时间
カーテンを閉めきったら
拉上窗帘
そっと窓を開けて
轻轻打开窗
出かけるのよ
出发了哦
流れ星 飛び乗って
跳上那流星
白夜を進んでね
让白夜持续下去
秘密の花園に誘ってあげる
将你引诱至秘密的花园
花時計が0:00をさしたら
一旦花时钟指向零点
聞こえるでしょ？
听到了吧？
Tick-tack Tick-tack

逆回転のTime magic
逆向旋转的时间魔法
Party's on！

素敵なショーが始まるのTonight
今夜美好的表演就要开场啦
魔法みたいな世界へ
前往魔法一般的世界
あなたをご招待
我会款待你的
踊りながら咲きましょう
一边舞动 一边盛放吧
歌いながら咲くわ
一边歌唱 一边开放
退屈な時間なんて
无聊的时间之类
差し上げられない…
不可能会有的
差し上げられない
不可能会有的
まだまだオトナになんて
虽然我尚不愿
なりたくはないけれどね
成为大人
甘いだけのお菓子はもう要らない
但是我已不需要完全甜美的果子
Happyって感じる
感受快乐
瞬間をコレクション
收集每一个瞬间
私とあなただけキャラメリーゼ
让你我之间的甜蜜变成焦糖吧
花時計がクルクル廻る
花时钟骨碌碌旋转
鮮やかでしょ？
很鲜艳对吗
Tick-tack Tick-tack

ひと晩だけのTime magic
这时间魔法只能持续一晚
Party's on！

不思議の国に迷い込んでね
误入不可思议的王国
童話みたいな世界へ
前往那童话一般的世界
あなたをご招待
我会款待你的
思いきり楽しんで
尽情地欢乐吧
思いきり遊んで
尽情地游玩吧
つまらない物語は
无聊的故事
差し上げられない
不可能会有的
色とりどりの花で作った
直到用各种颜色的花朵
時計が止まるまでLove me！
做成的时钟停止转动 爱我
ずっと逢いたかったの
曾一直想要见你
やっと逢えたの
终于与你相遇
この夜を待っていた
我曾一直在这夜晚等待
Waited for you

Party's on！

素敵なショーが始まるのTonight
今夜美好的表演就要开场啦
魔法みたいな世界へ
前往魔法一般的世界
あなたをご招待
我会款待你的
踊りながら咲きましょう
一边舞动 一边盛放吧
歌いながら咲くわ
一边歌唱 一边开放
退屈な時間なんて
无聊的时间之类
差し上げられない…
不可能会有的
差し上げられない
不可能会有的