hanamoge - 植田真梨恵

hanamoge - 植田真梨恵 (うえだ まりえ)

詞：植田真梨恵

曲：植田真梨恵

真面目なあなたはいう
你总是一本正经说
「こんな僕が許せない」と
无法原谅这样的自己
不真面目な私はいう
而我总是嬉皮笑脸
「出来ないときはできない」と
不行何必强求
明日も予定がある
明天依然有约会
何かを安心してる
莫名觉得很安心
明日も予定がある
明天还有新的约会
何かを手放している
告诉自己要学会放手
変わらないものなどない
没有什么会永恒不变
何もないあなたといたい
即使你是一无所有只想一生相守
わからないわかりあえない
不明白你不会明白
私にしかわからない
这种感觉只有我可以懂
梅雨入りのニュースは言う
天气预报说梅雨就要来到
「午後から大雨になるでしょう」と
午后会是大雨倾盆吧
不用意に私が言う
不由自主说出了口
「今日に限って会いたい」と
只想在今天和你约会
明日も予定がある
明天已有新的预约
まだまだ生きていられる
前路漫漫
変わらないものなどない
没有什么会永恒不变
望まない私はいない
告别阴霾开始全新的自己
わからないわかるはずない
不明白时不用刻意追求
あなたにはわからない
对此你却浑然不懂
わからないつらくはない
不懂也不会痛
何もないつながれない
放开手一切都将无所谓
さみしくないし理由もない
和寂寞大声说再见不需要理由
私はここにしかいない
我却守在原地不动
たまらない生きていたい
裹着疼痛认真生活
何もないあなたがいないと
失去你心变得麻木
交われないし仕方がない
无法相爱我只能低头
明日のことは知らない
没有人可以预知未来
あなたのそばにいたい
而我只想陪在你身边