なでしこ桜 - 和楽器バンド

なでしこ桜 - 和乐器乐团 (和楽器バンド)

詞：鈴華ゆう子

曲：鈴華ゆう子

朝焼けの霧に滲む
晨曦薄雾间 渐然朦胧去
囁く彼方の声
彼方低吟声
夢が覚め遠く満ちる
梦醒时分 遥遥
時の訪れ
时光将至
手に落ちた露に映る
滴落手心的露珠 倒映的是
そなたの面影
君之面影
待てど いずこ うつつに
任苦等 君何在 于现世
心の奥で 彷徨う
此心深处 依彷徨
儚く揺れる
恍惚间摇曳
なでしこ桜
抚子樱
乱世で生まれた花よ
生于乱世之花啊
紅く染められ
渐染赤血绯红
今、よみがえる
此刻唤醒
あの日のにほひ
昔日芬芳
夜に開く花ビラ
绽于黑夜之花瓣
音もなく 続く道を
为无声无息
守るべき者のため
守护前路之人
ひとときの 闇を照らす
照亮一刻黑暗
月影ぼうし
月辉映衬人影
深き淵に霞める
渐隐于深渊
そなたの指切り
昔日与君拉钩约定
忍び 宿る 絆と
携羁绊藏于心
心を盾に貫け
心作护盾 贯穿一切
艶やかに舞う
娇艳飘舞
なでしこ桜
抚子樱
乱世で朽ちてく花よ
逝于乱世之花啊
風にたわむれ
伴风嬉戏
今、枝垂れゆく
此刻 枝桠渐垂
微かなにほひ
徒留星点芬芳
色は移りにけりな
落樱已然失色
今ひとつ またひとつ 零れゆく
此刻一片 又一片 凋零而去
花海に うずもれて
葬于花海
永遠に巡り巡る夢見草
似梦美景 永恒轮回
儚く揺れる
恍惚间摇曳
なでしこ桜
抚子樱
乱世で生まれた花よ
生于乱世之花啊
紅く染められ
渐染赤血绯红
今、よみがえる
此刻唤醒
あの日のにほひ
昔日绝美
夜に開く花ビラ
绽于黑夜之花瓣
忘れることなかれ
请君莫相忘