FRIDAY - 植田真梨恵

FRIDAY - 植田真梨恵 (うえだ まりえ)

詞：植田真梨恵

曲：植田真梨恵

ヘイガールヘイガール
嘿 女孩 嘿 女孩
宇宙が近づいているサンデー
接近宇宙的周日
ヘイボーイへぼい飛行船で
嘿 男孩 嘿 男孩
そこ目指すマンデー
乘着飞艇前往 周一
イメージを飛ばすイメージだ
超出想象的形象
ほら聞こえますかイェ
瞧 能听见吗
ヘイガールヘイガール
嘿 女孩 嘿 女孩
好きなのだけ選んでチューズデー
只选择喜欢的 周二
プレイバックプレイバック
再说一次 再说一次
失敗したらpart 2だウェンズデー
如果失败有第二步 周三
向こうからやってきたビッグチャンス
终于等来了好机会
ほら見えましたイェこっち向いた
瞧 看见了没 正朝这边来
その隙にウインクでキラー
在那间隙里眨着眼
Where you wanna go I don't wanna cry
你想去哪 我不想落泪
底知れぬ底知れぬ
无限的 无限的
パワーつみこんで行け
积攒力量出发
泣きそうでも倒れそうでも
即使快要落泪 快要倒下
現れた現れた
出现了 出现了
まだ見たことない世界
还未见过的世界
ウェイクアップウェイクアップ
醒来 醒来
怖い夢見ていたようなサーズデー
似乎做了恶梦的周四
ヘイマムヘイダド
嗨 妈妈 嗨 爸爸
いよいよ飛び立つ時ねフライデー
终于到了起飞的时刻 周五
プライドは時にブレーキだ
偶尔自信也会受挫
ほら聞こえますかイェ
瞧 能听见吗
なんにも持って行かないよ
不要带任何东西
離陸します
离开地面
Where you wanna go I don't wanna cry
你想去哪 我不想落泪
人知れず人知れず企んで行け
不能被人知道的策划出行
泣きそうでも吐きそうでも
即使快要落泪快要呕吐
頭の中拐われた
脑海中想象过
まだ見たことない世界
还未见过的世界
はじまりのこえがきこえる
能听到第一次的新声音
なつかしいおとがよんでる
听到了令人怀念的声音
Where you wanna go I don't wanna cry
你想去哪 我不想落泪
底知れぬ底知れぬ
无限的 无限的
パワーつみこんで行け
积攒力量出发
泣きそうでも倒れそうでも
即使快要落泪 快要倒下
現れた現れた
出现了 出现了
まだ見たことない世界で
在还未见过的世界
Where you wanna go I don't wanna die
你想去哪 我不想落泪
底知れぬ底知れぬ
无限的 无限的
パワーつみこんで行け
积攒力量出发
闇を行こう泣きそうでも
向着黑暗即使快哭泣
現れた現れた
出现了 出现了
まだ見たことない世界
还未见过的世界