さよならのかわりに記憶を消した - 植田真梨恵

さよならのかわりに記憶を消した - 植田真梨恵 (うえだ まりえ)

詞：植田真梨恵

曲：植田真梨恵

暗闇にしゃぼん玉ひとつ
黑暗中的一个泡泡
割れた消えた
破碎而消失了
時間なら短すぎただから
因为存在时间太过短暂
もともとそこにあったのかすら
是原来的模样吗
わからない程きれいになった
竟意想不到的美丽
「ねえお医者さん
那个 医生
もうどうしようもないの
已经没有什么办法了吗
事実は変わらず記憶に残って
现实一成不变只残留在记忆
証拠なんて無いわ
也没有什么证明
二人の跡なんて
我们俩人的足迹
この脳裏にこびりついてるだけ
只是萦绕在脑海
こびりついてるだけ」
只是萦绕着
巻きもどる記憶の中
恢复的记忆里
あの日の君に会った
遇到了那天的你
君をさらって逃げたならば
如果带你逃离的话
忘れかけていたこと
在快要忘记的时候
ふっと蘇っては
忽然惊醒
ひとつずつ消えていった
一点一点地消失了
ねえお医者さん
那个 医生
もうどうしようもないの
已经没有什么办法了吗
事実を飲み込むことが
即使不理解现实
出来なくてもう戻れなくても
即使再也回不去
この記憶だけは
只是这一段记忆
残しておいて下さい
请你留下它
消さないで下さい
请不要抹去
君と会った海君の話す声
与你相遇 你说话的声音
君が書いた番号君にかけた電話
你写的数字 打给你的电话
君と見た星座君が泣いたベッド
一起看的星座 你浸湿泪的床
君が消した全て君を消した全て
有关你的都消失了 消失了
君と出逢うことなど簡単だった
和你相遇是那么简单
君と恋することなど簡単だった
和你相爱是那么简单
君と生きてくことなど簡単だった
和你生活是那么简单
君と離れることとは簡単だった
和你分开是那么简单
君と離れることとは簡単だった
和你分开是那么简单
君の歌った歌君を呼んだ名前
你轻哼的歌你唤过的名字
君のオレンジの髪
你橘黄色的头发
君を飼ったコップ
你养的宠物小杯子
君が雫した事
你落泪的事
消えそうなやくそく
快遗忘的约定
君を消した全て君は消えた全て
有关你的都消失了 消失了
逢いにきてもう遠くへ
到未来来见你