The Shape Of Things - Blossom Dearie

The Shape Of Things - Blossom Dearie (布洛森·迪儿莉)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Completely round is the perfect pearl
浑圆无瑕是那完美的珍珠
The oyster manufactures
由牡蛎精心孕育
Completely round is the steering wheel
浑圆无瑕是那方向盘
That leads to compound fractures
却引向支离破碎
Completely round is the golden fruit
浑圆无瑕是那金色果实
That hangs from the orange tree
悬挂在橙树枝头
Yes the circle shape is quite renowned
圆形之美世人皆赞叹
And sad to say it can be found
可悲的是它总在伤口处浮现
In the low down dirty runaround
在这肮脏卑劣的欺骗游戏中
My true love gave to me yes
我的挚爱确实给予了我
My true love gave to me
我的挚爱给予了我
Completely square is the velvet box
那个天鹅绒盒子方方正正
He said my ring would be in
他曾说戒指会放在里面
Completely square is the envelope
那封信封方方正正
He said farewell to me in
他在里面与我告别
Completely square is the handkerchief
那块手帕方方正正
I flourish constantly
我不断绽放光彩
As I dry my eyes of the tears I shed
拭去滑落的泪水
And blow my nose that turned bright red
擤着通红的鼻子
Completely square is my true love's head
我那真爱方方正正的脑袋
He will not marry
他终究不会娶我
Me no he will not marry me
是的他绝不会娶我
Rectangular is the hotel door
长方形的酒店房门
My true love tried to sneak through
我的真爱曾试图溜过
Rectangular is the transom
矩形是那扇门楣
Over which I had to peek through
我曾透过它偷偷张望
Rectangular is the hotel room
矩形是那间客房
I entered angrily
我怒气冲冲闯入
And rectangular is the wooden box
矩形是那个木盒
Where lies my love neath the golden phlox
我的爱人长眠在金花下
They say he died from the chicken pox
人们说他死于水痘
In part I must agree one
对此我不得不承认
Chick too many had he
他身边莺莺燕燕太多
Triangular is the piece of pie
三角形状的是那块派
I eat to ease my sorrow
我吞下以缓解悲伤
Triangular is the hatchet blade
三角形状的是斧刃
I plan to hide tomorrow
我打算明日藏起
Triangular the relationship
三角的是那段关系
That now has ceased to be
如今已不复存在
And triangular is the garment thin
三角的是那件单薄衣衫
That fastens on with a safety pin
用安全别针紧紧固定
To a prize I had no wish to win
绑住我本无意赢得的奖品
It's a lasting memory that
这份永恒的纪念啊
My true love gave to me
我的挚爱给予了我