I Won’t Dance - Blossom Dearie

I Won't Dance - Blossom Dearie (布洛森·迪儿莉)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I won't dance don't ask me
我不会跳舞 别问我
I won't dance don't ask me
我不会跳舞 别问我
I won't dance monsieur with you
先生 我不会与你共舞
My heart won't let my feet do things they should do
我的心让双脚不听使唤
You know what you're handsome
你可知你多么英俊
You know what too handsome
你可知你过分迷人
But oh what you do to me
但你让我意乱情迷
I'm like an ocean wave that's bumped on the shore
我像拍岸的浪花般心潮翻涌
I feel so absolutely stumped on the floor
此刻却如搁浅般茫然无措
When you dance you're charming and you're gentle
你起舞时风度翩翩温柔似水
'Specially when you do the continental
尤其跳起大陆圆舞曲的模样
But this feeling isn't purely mental
但这悸动绝非仅是心动而已
For heaven rest us I am not asbestos and that's why
天知道我又不是防火石棉怎会无动于衷
I won't dance why should I
恕难共舞 何必勉强
I won't dance how could I
恕难共舞 情何以堪
I won't dance merci beaucoup
我不会跳舞 多谢美意
I know that music leads the way to romance
我知乐声会引向旖旎
So if I hold you in my arms I won't dance
即便拥你入怀 我仍不愿起舞
When you dance you're charming and you're gentle
你起舞时风度翩翩温柔似水
'Specially when you do the continental
尤其跳起大陆圆舞曲的模样
But this feeling isn't purely mental
但这悸动绝非仅是心动而已
For heaven rest us I am not asbestos and that's why
天知道我又不是防火石棉怎会无动于衷
Je n'danse pas je n'veux pas
恕难共舞 非我所愿
Je n'danse pas je n'peux pas
我不会跳舞 我做不到
Je n'danse pas merci monsieur
我不跳了 谢谢先生
Vous etes gentil et je vous aimes c'est vrai
你如此温柔 我确实喜欢你
Mais je ne peux pas danser quand vous etes si pres
但你靠得太近 我无法起舞
Which means when I'm in your arms I won't dance
这意味着在你怀中 我无法迈步