When In Rome - Blossom Dearie

When In Rome - Blossom Dearie (布洛森·迪儿莉)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
When in Spain
当我在西班牙时
For reasons I don't explain
出于一些我不解释的原因
I remain enjoying a brew
我依然享受着美酒
Don't deplore my fondness
不要责备我的喜好
For fundadoor
对于fundadoor
You know how a fundadoor
你知道fundadoor
Can lead to a few
会带来一些什么
And baby when in Rome
亲爱的，在罗马时
I do as the Romans do
我会随罗马人的方式行事
If per chance
如果偶尔
I'm saying farewell to friends
我与朋友们告别
And romance
而浪漫
Drops in from the blue
突然降临
Share amour
分享爱情
I beg of you
我恳求你
Please endure
请忍耐一下
My taking a brief detour
我只是短暂地偏离了轨道
With somebody new
与新人共度时光
It's just that when in Rome
只是因为在罗马
I do as the Romans do
我会随罗马人的方式行事
And though from Italy
尽管我来自意大利
I lie to you prettily
我向你撒了美丽的谎言
Don't think of me bitterly
请不要因此对我心生怨恨
You know that I'm true
你知道我是真诚的
'Cept now and then in Rome
除了偶尔在罗马时
I get that old yen in Rome
我在罗马时会有那种旧时的渴望
Well naturally then in Rome
那么在罗马时自然
I do as the Romans do
我会随罗马人的方式行事
If I cried happily
如果我开心地哭了
Best wishes from Naples-y
那不勒斯送上最美好的祝愿
Don't cable me snappily
别急着给我发电报
You know that I'm true
你知道我是真诚的
'Cept now and then in Rome
除了偶尔在罗马时
In somebody's den in Rome
在罗马某个人的小屋里
Well pussycat den in Rome
在罗马的温柔乡里
I do as the Romans
我随罗马人的方式行事
Disregard the signs and the omens
无视那些征兆和预兆
When in Rome
当在罗马时
I do as the Romans do
我会随罗马人的方式行事
When I'm in Rome
当我在罗马时
And don't come home
我没有回家
I just do
我只是
What the Romans do
随罗马人的方式生活