妄想キッス ~Silent Love~ - 猪口有佳

妄想キッス ~Silent Love~ - 猪口有佳/井口裕香 (いぐち ゆか)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：森由里子

曲：大石憲一郎

雨の日晴れの日
无论是雨天还是晴天
あなたを見てます
始终默默凝望着你
春夏秋冬
春夏秋冬轮回不息
夢見て待ちます
怀揣梦想静静等待
なにげに私はここにいる
看似若无其事地守在这里
優しいお姉様なのね
扮演温柔体贴的姐姐模样
けなげに待つしかできないから
只能谦卑地继续等待下去
だから応援するのね
所以选择默默为你应援
顔には出さずにさりげなく
表面上装作若无其事
卵一コ分積極的に
实则用尽全力的积极姿态
Love love
爱意 爱意
電波そぉっと送ります
悄悄向你传递着电波
通してキュイキュイ
让这份丘伊丘伊的心意传达
メガネでは隠せない
镜片也遮掩不住的悸动
バレてしまう
快要暴露了
熱い視線
炽热的视线
感じますか?
你能感受到吗?
カンじてほしいのね
多希望你能够察觉
完全密着恥ずかしい
完全贴近却羞于启齿
いえいえ本当は違うの
不不 其实真正的想法是
あなたが振り向いて
期盼你能够转身回望
抱きしめ合う日を求めてる
渴求相拥相偎的那一天
瞬間接着照れくさい
瞬间贴近时羞涩难当
いえいえ素直に言うなら
不不 坦诚地说出真心话
準備はできてます
早已做好万全准备
早く早く気がついて
快快察觉我的心意吧
そよ風みたいに
如同和煦的微风般
その日を待ちます
静静等候那个日子
Kissしていつかは
亲吻吧 终有一日会实现
Kissしていつでも
亲吻吧 无论何时何地
はじめに出会ったあの日から
自从初次邂逅的那天起
私はいつも見てたのね
我的目光就未曾离开过你
まじめにあなたを見つめてたの
始终认真注视着你的一切
一途な恋をしたのね
这份专一的爱恋从未改变
誰にも黙っているけれど
虽然对所有人都缄口不言
早く伝えてほしいのね
却渴望能早日传达给你
言葉にしない想いはつのるの
未曾言明的心意愈发强烈
わかってキユイキユイ
快明白吧丘伊丘伊
だから眠るときには
所以在入眠的时候
夢で会うの
总会在梦中相会
空想するのいいですか?
尽情幻想也没关系吧?
きゃーきっとスゴいのね
呀~一定会很厉害吧
完全燃焼熱っぽく
完全燃烧般的炙热情感
愛愛愛して欲しくて
想要被爱爱爱包围着
もう××これ以上
已经××无法再忍耐了
妄想してると眠れない
继续妄想下去会彻夜难眠
体温上昇たった今
体温此刻正在急速攀升
会い会い会いたくなります
渴望相见相见的冲动难耐
自分に誓いましょう
对自己郑重立下誓言
いつかきっと近づくわ
终有一日会靠近你身边
寂しい時には声をかけて
寂寞时分请呼唤我名字
笑顔になれるまで
直到你绽放笑颜为止
何にも訊かずそばにいてあげる
不问缘由守候在你身旁
瞬間接着照れくさい
瞬间贴近时羞涩难当
いえいえ素直に言うなら
不不 坦诚地说出真心话
準備はできてます
早已做好万全准备
早く早く気がついて
快快察觉我的心意吧
完全燃焼熱っぽく
完全燃烧般的炙热情感
愛愛愛して欲しくて
想要被爱爱爱包围着
もう××これ以上
已经××无法再忍耐了
妄想してると眠れない
继续妄想下去会彻夜难眠
体温上昇たった今
体温此刻正在急速攀升
会い会い会いたくなります
渴望相见相见的冲动难耐
自分に誓いましょう
对自己郑重立下誓言
いつかきっと近づくわ
终有一日会靠近你身边
雨の日晴れの日
无论是雨天还是晴天
あなたを見てます
始终默默凝望着你
春夏秋冬
春夏秋冬轮回不息
夢見て待ちます
怀揣梦想静静等待
そよ風みたいに
如同和煦的微风般
その日を待ちます
静静等候那个日子
Kissしていつかは
亲吻吧 终有一日会实现
Kissしていつでもいーの
亲吻吧 无论何时都可以哦