Table For One - Liz Phair

Artist：liz phair
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Songs Title：table for one

I'm walking down in the basement
我蹒跚走下地下室
I'm leaning on the washing machine
倚靠在洗衣机旁
I'm reaching back through a hole in the wall's insulation
伸手穿过墙缝的隔热层
I'm pulling out a bottle of vodka
掏出一瓶伏特加
Replacing that with a pint of Jim Bean
又换成半品脱金宾
I'm lying down on the floor until I feel better
瘫倒在地板上等待好转
It's morning and I pour myself coffee
清晨给自己倒了杯咖啡
I drink it til the kitchen stops shaking
饮至厨房不再摇晃
I'm backing out of the driveway
我缓缓倒车驶离车道
And into creation
驶向未知的创造
And the loving spirit that follows me
那追随我的温柔魂灵
Watching helplessly will always forgive me
只能无助注视 却永远宽恕我
Oh I want to die alone
啊 我渴望独自死去
With my sympathy beside me
让怜悯伴我长眠
I want to bring down all those demons who drank with me
我要拖下所有共饮的恶魔
Feasting bleed through me
让绝望将它们喂饱
On my desperation
在绝望深渊中沉沦
I hide all the bottles in places
我将酒瓶藏匿各处
They find and confront me with pain in their eyes
他们找到我时 眼中满溢痛楚
And I promise that I'll make some changes
我承诺会做出改变
But reaching back it occurs to me
但回溯过往才惊觉
There will always be some kind of crisis for me
我的生命永远充满危机
Oh I want to die alone
啊 我渴望独自死去
With my sympathy beside me
让怜悯伴我长眠
I want to bring back all those moments they stole from me
我想找回所有被他们夺走的时光
In my reverie
在我的幻想里
Darkening days end
昏暗的日子终将结束
Oh I want to die alone
啊 我渴望独自死去
With my memories inside me
带着所有回忆长眠
I want to live that life
我多想回到那段岁月
When I could say people had faith in me
当人们还对我抱有信念
I still see that guy in my memory
记忆中那个自己仍清晰可见
Oh I want to die alone
啊 我渴望独自死去
With my sympathy beside me
让怜悯伴我长眠
I want to bring down all those people who drank with me
我要拖下所有共饮之人
Watching happily
让他们含笑见证
My humiliation
我的尊严崩坏