PUSH - ももいろクローバーZ

PUSH - 桃色幸运草Z (ももいろクローバーZ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：久保田洋司

曲：大隅知宇

编曲：橋本由香利

記録を塗り替えましょう so so
刷新纪录吧 就这样
見た目より負けず嫌い so so
比外表更不服输 就这样
皆さんも 大きな声で頼みます
请大家也用洪亮的声音助威吧
Fight oh fight oh fight oh
战斗吧 战斗吧 战斗吧
Fight oh fight oh fight oh
战斗吧 战斗吧 战斗吧
Fight oh fight oh fight oh
战斗吧 战斗吧 战斗吧
Fight oh fight oh fight oh
战斗吧 战斗吧 战斗吧
歓声に沸き立つスタジアム
因欢呼声沸腾的竞技场
強い者が勝利をつかむ
强者将紧握胜利
悔しい思いは砂を噛む
不甘的滋味如嚼沙砾
感動が歴史に名を刻む
感动在历史刻下姓名
よっしゃ
好嘞
あんたがたどこさ 日本さ
你们来自何方 来自日本
日出ずる大和の国
日出东方的大和之国
負けたくない負けたくない
不想输 不想输
負けたくない負けたくない
不想输 不想输
負けたくない
不想输
稲穂も輝く黄金の国
稻穗辉映的黄金国度
五色の錦 fight oh
五彩锦绣 战斗吧
振り乱れても fight oh
纵使散乱 战斗吧
あきらめないあきらめない
绝不放弃 绝不放弃
あきらめないあきらめない
绝不放弃 绝不放弃
あきらめない
绝不放弃
漆黒のこの黒髪にかけて
以这漆黑秀发起誓
ねぇ 深く息を吸い込んだら
呐 若深深吸一口气
ねぇ 指でそっと触れるだけで
呐 只需指尖轻轻触碰
ねぇ まるで奇跡起きちゃうような
呐 仿佛能引发奇迹般
ボタンがあるんだ
存在着一个按钮
もっと速く もっと強く
要更快 要更强
もっと美しくなる
要变得更美丽
このボタンを押したら
即便按下这个按钮
二度と戻れなくてもいい
再也无法回头也无妨
もっと高く もっと遠く
要更高 要更远
もっともっともっともっと
要更更更更远
切なくってたまらなくなる
痛苦到无法承受也好
それでもいいよ プッシュしちゃう
即便如此也要按下
歓声がふいに静まって
欢呼声骤然平息
これこそ世紀の一瞬
此刻正是世纪瞬间
鼓動が一気に高鳴る
心跳声激烈轰鸣
時間だけがスローモーション
唯有时间化作慢镜头
よっしゃ
好嘞
美意識 しゃなりしゃなり
审美意识 摇曳生姿
どんなときでも平常心
无论何时保持平常心
負けたくない負けたくない
不想输 不想输
負けたくない負けたくない
不想输 不想输
負けたくない
不想输
心をこめて正々堂々
倾注真心堂堂正正
五つの願い fight oh
五个心愿 战斗吧
仁 儀 礼 智 博愛 fight oh
仁 义 礼 智 博爱 战斗吧
あきらめないあきらめない
绝不放弃 绝不放弃
あきらめないあきらめない
绝不放弃 绝不放弃
あきらめない
绝不放弃
ますらをたをやめ応援してる
为勇猛武士们声援
ねぇ ここじゃ
呐 在这里
ちょっと見せられない
有点难以启齿呢
ねぇ だけど
呐 但是
そっと触れるだけで
只需轻轻触碰
ねぇ 私 すごいことできちゃう
呐 我就能做到很厉害的事
ボタンがあるんだ
存在着一个按钮
ただ真っ直ぐ ただ真剣
只是笔直前行 只是认真专注
ただ頑ななままに
只是固执地坚持
このボタンを押したら
即便按下这个按钮
すべて変わってしまっても
一切都会改变也无妨
つかみ取るよ つかまえるよ
要抓住哦 要捉住哦
胸にぎゅっと抱きしめる
紧紧拥入怀中
恋しくってたまらなくなる
思念到无法自拔
それでもいいよ プッシュしちゃう
即便如此也要按下
追いかけて 追いかけられて
追逐着 被追逐着
競い合って 世界の果て
相互竞争 直到世界尽头
勝負とは広い空 青い海
胜负如广阔蓝天 碧蓝海洋
この大地駈け巡る 生命たちの輝き
在这大地上奔驰的生命光辉
風に揺れる花 首飾りにして
将风中摇曳的花 做成项链
あなたにかけてあげましょう
为你戴上吧
きっと
定会
今は約束を果たす人のように
此刻如履行誓约之人
太陽の下を走っている
在阳光下奔跑
もっと速く もっと強く
要更快 要更强
もっと美しくなる
要变得更美丽
このボタンを押したら
即便按下这个按钮
二度と戻れなくてもいい
再也无法回头也无妨
もっと高く もっと遠く
要更高 要更远
もっともっともっともっと
要更更更更远
切なくってたまらなくなる
痛苦到无法承受也好
それでもいいよ プッシュ
即便如此也要按下
真っ直ぐ 真剣
笔直前行 认真专注
ただただ頑ななままに
只是固执地坚持
このボタン押したら
若按下这个按钮
何もかも友達の時のようじゃ
就无法再像朋友相处时那样
いられなくなる
保持距离
恋しくてたまらない
思念到无法自拔
それでいい プッシュしちゃう
这样就好 按下吧
がんばれみんな
大家加油
記録は塗り替えられた so so
纪录已被刷新 就这样
人は見かけじゃないもの so so
人不可貌相 就这样
これからも変わらぬ声援 頼みます
今后也请继续声援 拜托了