SUN - tacica

SUN - tacica (タシカ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞∶猪狩翔一

曲∶猪狩翔一

太陽の住む街で寝返り打って
在这太阳栖居的街道上辗转反侧
融ける瞬間だけ命を乞う
唯有融化瞬间才肯乞求生命延续
乗り遅れた船に今すぐ
此刻若想赶上那艘落后的船
碇を降ろせと叫んでも
即便声嘶力竭呼唤抛下船锚
間に合わないのは誰?
无法赶上的是谁呢？
空を巡って
天空不停流转
羽を休めるには余りの豪雨
暴雨倾盆而至 连羽翼都无处停歇
巧く塗れた嘘も剥がれて
精心粉饰的谎言也剥落殆尽
痩せた土の上に流れていく
流淌在贫瘠干涸的土地之上
愛のない日溜りでも
即使在没有爱的日光下
命は燃えて行くよ
生命也依然燃烧前行
意味のない事を掴んでも
哪怕抓住的是毫无意义之物
聴こえていたのは誰かの為の歌や
耳畔回荡的并非为某人而唱的歌谣
彼方のキミを讃える様な歌じゃない
亦非赞颂远方之人的旋律
まだ謎だらけの夢に観た
朝着梦中那片充满谜团的场所
あの場所へ行きそびれた日と
与那些错失启程之日的遗憾
それでも笑うんだよ
即便如此也要继续微笑啊
全てを愛せなくても
纵使无法深爱世间万物
その手を握れば歌
只要紧握你的手便能歌唱
降り止まないのは何故
为何雨迟迟不肯停歇
時間を巡って
时光循环往复
晴れる瞬間まで命を乞う
直至放晴瞬间仍在祈求生命延续
太陽の住む街で
即使在这太阳栖居的街道上
碇を降ろせと叫んでも
声嘶力竭呼唤抛下船锚
生き抜ける程に重ねる駄目な嘘よ
编织拙劣谎言只为勉强生存
その度キミを咎める様な歌はない
但此刻绝不会歌唱苛责你的旋律
見蕩れた形を夢に観たあの場所へ
恍惚凝视梦中那处幻境 朝着彼方
行きそびれた日も
即便错过启程之日
それでも笑うんだよ
也要以笑容继续前行啊
全てを愛せなくても
纵使无法深爱世间万物
その手を握れば
只要紧握你的手
歌い出す踊り出すわ
歌声便起 舞步便随之跃动
赤い血達が流れる音で
鲜红血液奔涌流淌的声响中
今今笑い声が響かなくとも
此刻 此刻 哪怕不再有笑声回响
流れる音で行く
仍循着流淌之音前行
太陽の住む街で
即使在这太阳栖居的街道上
碇を降ろせと叫んでも
声嘶力竭呼唤抛下船锚