RAINMAN - tacica

RAINMAN - tacica (タシカ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：猪狩翔一

曲：猪狩翔一

雨を待つのなんて馬鹿な事
等待下雨是多么愚蠢的事
傘を持つのなんて楽な事
撑起伞来又是多么轻松的事
繰り返しはないと云う名の下
在名为「不会重来」的法则之下
人間は何故
人类为何
記憶を足して引くのだろう
总在记忆里反复加减取舍
ここで笑う前の闇の事
在这欢笑前的黑暗时光里
闇を抜ける前に泣いた事
穿越黑暗前哭泣的过往中
無理矢理食べた日を消化して
强咽下那些煎熬的日子
だけど今引けない記憶が
可如今仍有无法抹去的记忆
あるのだろう
萦绕心头吧
今日手が届かない
今天抬头望向那
場所を見上げて
遥不可及之处
雨が降り続く
雨水依旧不停落下
このまま歳を取っても
即使年华就此老去
気紛れに嘘みたいに
雨仍会随心所欲般
雨は降り続く
如谎言连绵不绝
僕の背中
我的后背
付き纏うは弱くはない影
缠绕着并非脆弱的阴影
肩で息している
喘息声压在肩头
だけど声を大に
但若将声音放大
もっと云いたいのは
最想呐喊的是
生き返らない夜に
在无法重生的夜里
キミを暗記して行く
将你深深刻入记忆
未だ見ぬ夜明け
向着未见的黎明
朝を待つ隣で雨の音
在等待黎明的身旁雨声淅沥
傘を持つ隣で泣いた者
在撑伞的同伴旁曾有人哭泣
無理矢理食べた日を消化して
强咽下那些煎熬的日子
だけど今引けない記憶が
可如今仍有无法抹去的记忆
あるのだろう
萦绕心头吧
今日もう手が届かない
今天再次抬头望向
場所を見上げて
遥不可及之处
雨が降り続く
雨水依旧不停落下
このまま歳を取っても
即使年华就此老去
気紛れに嘘みたいに
雨仍会随心所欲般
雨は降り続く
如谎言连绵不绝
僕の背中
我的后背
付き纏うは弱くはない影
缠绕着并非脆弱的阴影
肩で息して
压肩喘息
声を大にもっと云いたいのは
将声音放大最想呐喊的是
生き返らない夜に
在无法重生的夜里
キミを暗記して行く
将你深深刻入记忆
未だ見ぬ夜明け
向着未见的黎明
雨を待つのなんて馬鹿な事
等待下雨是多么愚蠢的事
傘を持つのなんて楽な事
撑起伞来又是多么轻松的事
繰り返しはないと云う名の下
在名为「不会重来」的法则之下
人間は又記憶を
人类又将记忆
足して行くのだろう
反复叠加继续前行吧