友達の唄 - GRe4N BOYZ (GReeeeN)

友達の唄 - GRe4N BOYZ

詞∶GReeeeN

曲∶GReeeeN

振り返れば 遥か
回想那遥远的过去
遠く 導かれた日々は 青春の轍
被引导着的日子是青春的轨迹
出会い別れて 迷い悩んで
邂逅与离别，迷惑着，烦恼着
ここまでたどり着いた物語
才来到这儿的故事
僕らを待つ 道 先 曲がりくねってたって
我们的道路前方就算是迂回曲折的
心に持つ 譲れない 一本の道で
也绝不放手，这条存在于心中唯一的道路
きっと 僕らの日々は 始まったばかり
我们的日子，一定才刚开始
どこまでも行こう たまに笑って
不管哪儿都去吧，偶尔也笑笑呗
明日の行方は 誰もわからない
明天的去向，谁都无法得知
風に吹かれて 道の途中で
在这被风吹拂的旅途中
僕ら出逢って いつも追いかけて
我们相遇了
喜怒哀楽を共に乗り越えた轍
一直追逐着共同跨越了喜怒哀乐的轨迹
何もない頃からだって
就算是从一无所有开始
どうにかやってこれたね
也挺过来了呢
君は君を辞めない物語
你不放弃的故事
整った落書きは かっこ良くはないさ
整齐的涂鸦可一点都不帅呢
想い描くんだ 誰よりも汗かいて
比谁都流下更多的汗来描绘幻想
きっと 一人一人は かすかなカケラ
一定，每个人都是微小的碎片重叠在一起
重なりあって 僕らを作る
才能创造出我们
たまの涙も 受け入れ 笑おう
在这被风吹拂着的途中
風に吹かれた 道の途中で
偶尔的泪水也能接受
何故か出逢って いつの間にかって
不知为何相遇
知らず知らず たどり着いて
不知何时之间，不知不觉就到了
この先あと何年? どこでどうなっても
在这前方还有多少年呢？在哪儿变成什么样
変わらないんだろうな
也不会改变的吧
すぐ見失いそうで 道忘れそうで
快要迷惘似的，快要将道路忘记似的
負けそうになるけど
快要认输似的
一人じゃないって ミンナで笑って
才不是一个人呢，大家一起欢笑吧
どこまでもいこうか
不管到哪儿都去吧
僕らは 生まれ育ちは 違う光で
养育我们的是不同的光芒
互いを照らし 輝く生命
相互照亮着的闪耀的生命
道は険しく 遠く続くだろう
这条是险恶又没有尽头的长路吧
行くも行かぬも 全て受け入れ
走还是不走都可以接受
たどり着く 日々は今から
好容易走到的日子从头开始
まだ続くから
还要继续呢
楽しみながら 傷すら連れて
一边期待着，带上伤痕
向き合う旅
走上相对的旅途
明日の行方は 誰もわからない
明天的去向，谁都无法得知
風に吹かれて 道の途中で
在这被风吹拂的旅途中