静かな雨 - 稲葉浩志

稲葉浩志 - 静かな雨

作词：稲葉浩志

作曲：稲葉浩志

眠くなるようなはやさで
用缓缓入睡般的速度
水玉を蹴散らしてく
将水珠一脚踢散
揺れるワイパーを見ながら
一边看着左右摇摆的雨刷
遅刻のいい理由考える
一边思考着迟到的说辞
憂うつな朝の渋滞の中で
忧郁的清晨经历交通拥堵
横にならんだTAXI
横在我眼前的出租车
後ろにひとり
有个人坐在
座っているのは
后座的位置上
君によく似た人
和你如此相似
静かな雨に声も出せず
静谧的雨滴悄无声息
胸だけが高鳴り
唯有心跳激烈跃动
くもったガラスを
因雨水氤氲了车窗
手のひらで拭いて
我伸出手心擦拭着
横顔を見ていた
想看清那张侧脸
何十mか先の方
在数十米的前方
誰かが事故おこしてる
有人引发了这场交通事故
僕も君に似た人も
不论是我还是和你相似的那个人
ナメクジみたいに
都在缓缓地
進んでゆく
前行着
遠くにそびえる
而远处耸立着
真新しいbuilding
崭新的高楼大厦
かすんでる最上階
顶层之处朦胧不清
あの頃あんなの
那个时候还没有
なかったなんて
这样的建筑来着
心で話してる
心中自言自语
静かな雨に閉じ込められ
因静谧的雨封闭于车内
甘い妄想にひたる
沉浸于甜美的妄想
ほんの数分間の
在短短几分钟内
ランデブーが終わってく
这场幽会就已经落下帷幕
なこり惜しそうに
可我仍觉得意犹未尽
窓を開けて目で
将窗户打开就算
追いかけても
视线竭力追逐
そこには誰もいない
那里最终也空无一人
うすく光の漏れる
抬头仰望天空云隙间
空を見上げ
淡淡的光芒倾洒
交差点を曲がる
然后我转过了十字路口