禁じられた恋 - 森山良子

禁じられた恋 - 森山良子 (Moriyama Ryoko)

詞：山上路夫

曲：三木たかし

禁じられても 逢いたいの
即使被禁止 也想去见你
見えない糸に ひかれるの
被隐形的情丝牵引
恋はいのちとおなじ ただひとつのもの
爱情就像生命一样 一生只有一次
だれも二人の愛を こわせないのよ
我们的爱情 任谁都无法破坏
あなたに逢いに 夜をこえて
想见你一面 跨越这漫漫长夜
かけてゆきたい 私なのよ
想要立刻飞奔到你怀里
禁じられても 胸のほのお
即使被禁止 心中的火苗
燃えたつばかり 消えないの
也一直在燃烧 无法熄灭
恋をすてろというの むごい言葉よ
叫我舍弃这恋情 多么残酷的话
それはわたしにとって 死ぬことなのよ
那对我来说 和死没两样
あなたをもとめ やみの中を
渴求着你 黑暗中摸索前行
かけてゆきたい 私なのよ
也要立刻飞奔到你的怀里
こんなきれいな恋を なぜわからないの
美轮美奂的爱情 为何你不明白
愛し合う美しさ わかってほしい
相爱的美妙 愿你能理解
あなたの胸に 愛をこめて
现在就想飞奔到你的怀里
かけてゆきたい 私なのよ
带着满腔爱意
私なのよ
飞奔到你的怀里