禁じられた恋 (被禁止的恋爱) - 森山良子

禁じられた恋 (被禁止的恋爱) - 森山良子
以下歌词翻译由文曲大模型提供
作詞:山上路夫

作曲:三木たかし

禁じられても
即使这段恋情被禁止
逢いたいの
我也依然渴望与你相见
見えない糸に
被无形的丝线
ひかれるの
牵引着心绪
恋はいのちとおなじ
爱情就如同生命一般
ただひとつのもの
是唯一的存在
だれも二人の愛を
任谁也无法
こわせないのよ
将我们的爱摧毁
あなたに逢いに
为了与你相见
夜をこえて
我愿穿越漫漫长夜
かけてゆきたい
不顾一切奔向你
私なのよ
这就是我的决心
禁じられても
即便这段恋情被禁止
胸のほのお
胸中燃起的火焰
燃えたつばかり
只会愈加炽烈
消えないの
绝不会熄灭
恋をすてろというの
"舍弃爱情"这种话
むごい言葉よ
是多么残酷的言语
それはわたしにとって
这对我而言
死ぬことなのよ
如同选择死亡
あなたをもとめ
为了追寻你
やみの中を
我愿穿越重重黑暗
かけてゆきたい
不顾一切奔向你
私なのよ
这就是我的选择
こんなきれいな恋を
为何无法理解
なぜわからないの
这如花般绚丽的恋情
愛し合う美しさ
愿你能明白
わかってほしい
相爱的这份美好
あなたの胸に
将满心的爱意
愛をこめて
注入你的怀抱
かけてゆきたい
不顾一切奔向你
私なのよ
这就是我的宿命
私なのよ
这就是我的选择
私なのよ
这就是我的答案