僕らの約束 - Kis-My-Ft2

僕らの約束 - Kis-My-Ft2

詞：ワタナベハジメ

曲：XYZ

別々の街で生まれて
你我在不同的地方出生
それぞれの日々重ねた
至今过着不同的生活
なのに今では こうして僕ら
但是现在 我们这样
同じ気持ちでいる
怀着同样的心情
また明日からの日々も
从明天开始的日子
大事に歩いて行ける
也要认真地前行
君の笑顔が 咲かせてくれた
是你的笑容
ひとつのDream
让我的梦想开花
僕らはいつでも ひとつでいられる
我们无论何时 都是一体
今日の記憶抱いて
怀抱今天的记忆
涙落ちそうな日は またこの場所を
在眼泪即将流下的日子 再次
目指して歩こう Journey
向着这里前行 旅行
君の声 ひとつひとつが
你的声音 点点滴滴
この瞬間を彩る
都将这瞬间变得五彩斑斓
当たり前なんかじゃない
并非什么理所当然
共に今いられること
现在能一起在这里
奇跡の様な この瞬間に
向着这奇迹般的瞬间
誓うよ Dream
立下誓言 梦想
また会える日まで それぞれの道を
虽然在再次相逢之前
歩いて行くけれど
我们要走上各自的道路
涙が落ちても ほら その足元に
就算泪眼朦胧 看 脚下
未来は続くよ Journey
不正是通向未来的路吗 旅行
どんな未来になるかは
将面临怎么样的未来
誰も分からないけれど
谁都无法知晓
ひとつひとつ 進み続け
只是一步步 向前迈进
重ねて行こう またこうして
一起走吧 再次像这样
この場所で会おう
在这里相逢
僕らの約束
我们的约定
僕らはいつでも ひとつでいられる
我们无论何时 都是一体
今日の記憶抱いて
怀抱今天的记忆
涙落ちそうな日は またこの場所を
在眼泪即将流下的日子 再次
目指し 歩いて行こう
向着这里前行
続いてく 僕らのJourney
不断持续 我们的旅行
またね この場所で会おう
再见 再次在这里相见