The Guests - Nana Mouskouri

The Guests - Nana Mouskouri
以下歌词翻译由文曲大模型提供
One by one the guests arrive
宾客们一个接一个到来
The guests are coming through
宾客们陆续走进
The open-hearted many
心怀善意的众多
The broken-hearted few
心碎的人却寥寥
And no one knows where the night is going
无人知晓夜的去向
And no one knows why the wine is flowing
无人知晓酒为何流淌
Oh love I need you
哦，爱，我需要你
I need you
我需要你
I need you
我需要你
I need you
我需要你
Oh I need you now
哦，我现在就需要你
And those who dance begin to dance
舞者们开始起舞
Those who weep begin
哭泣者们开始哭泣
And "Welcome welcome" cries a voice
“欢迎，欢迎”一个声音呼喊着
"Let all my guests come in "
“让我的所有宾客都进来吧”
And no one knows where the night is going
无人知晓夜的去向
And no one knows why the wine is flowing
无人知晓酒为何流淌
Oh love I need you I need you I need you I need you
哦 爱 我需要你 我需要你 我需要你 我需要你
Oh I need you now
哦 我现在就需要你
And all go stumbling through that house
所有人都跌跌撞撞地穿过那房子
In lonely secrecy
在孤独的秘密中
Saying "Do reveal yourself"
说着“请展现你自己吧”
Or "Why has thou forsaken me "
或“为何你抛弃了我”
And no one knows where the night is going
无人知晓夜的去向
And no one knows why the wine is flowing
无人知晓酒为何流淌
Oh love I need you I need you I need you I need you
哦 爱 我需要你 我需要你 我需要你 我需要你
Oh I need you now
哦 我现在就需要你
All at once the torches flare
突然火炬熊熊燃烧
The inner door flies open
内门猛然打开
One by one they enter there
他们一个接一个地进入
In every style of passion
带着各种激情
And no one knows where the night is going
无人知晓夜的去向
And no one knows why the wine is flowing
无人知晓酒为何流淌
Oh love I need you I need you I need you I need you
哦 爱 我需要你 我需要你 我需要你 我需要你
Oh I need you now
哦 我现在就需要你
And here they take their sweet repast
他们在此享受甜蜜的盛宴
While house and grounds dissolve
而房屋与庭院逐渐消散
And one by one the guests are cast
宾客们一个接一个被驱逐
Beyond the garden wall
越过花园的围墙
And no one knows where the night is going
无人知晓夜的去向
And no one knows why the wine is flowing
无人知晓酒为何流淌
Oh love I need you I need you I need you I need you
哦 爱 我需要你 我需要你 我需要你 我需要你
Oh I need you now
哦 我现在就需要你
Those who dance begin to dance
舞者开始起舞
Those who weep begin
哭泣者们开始哭泣
Those who earnestly are lost
那些真心迷失的人
Are lost and lost again
再次迷失
And no one knows where the night is going
无人知晓夜的去向
And no one knows why the wine is flowing
无人知晓酒为何流淌
Oh love I need you I need you I need you I need you
哦 爱 我需要你 我需要你 我需要你 我需要你
Oh I need you now
哦 我现在就需要你
One by one the guests arrive
宾客们一个接一个到来
The guests are coming through
宾客们陆续走进
The broken-hearted many
心碎者众多
The open-hearted few
心怀善意者寥寥
And no one knows where the night is going
无人知晓夜的去向
And no one knows why the wine is flowing
无人知晓酒为何流淌
Oh love I need you I need you I need you I need you
哦 爱 我需要你 我需要你 我需要你 我需要你
Oh I need you now
哦 我现在就需要你