幻想の花 - BUCK-TICK

幻想の花 - BUCK-TICK (ばくちく)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：櫻井敦司

曲：星野英彦

幻想の花 歌っておくれ
幻想的鲜花啊 尽情歌唱吧
この世界は 美しいと
诉说这个世界 如此美丽
それはバカげた夢だと
你说那是场荒谬的梦境
君は 楽しそうに笑う
脸上却绽放出欢快的笑容
幻想の花 歌っておくれ
幻想的鲜花啊 尽情歌唱吧
この世界に 咲き乱れて
在这片天地间 盛放得绚烂
それはふざけた夢だと
你说那是场荒唐的梦境
君は 嬉しそうに笑う
嘴角却扬起欣喜的弧度
甘い実を一つだけ
若只摘取一颗甜美果实
やがて真実が見える
终将窥见残酷的真实
花を 花を敷き詰めて
以繁花 以繁花铺就道路
狂い咲き命を燃やす
肆意绽放 将生命燃烧殆尽
揺れながら
在摇曳之间
あなたは夢見る
你仍沉溺于幻梦
この世界は美しいと
坚信这个世界美丽如初
この胸に
在我胸膛
きっと咲いている
必将有花朵绽放
幻想の花 歌っておくれ
幻想的鲜花啊 尽情歌唱吧
この世界は 美しいと
诉说这个世界 如此美丽
それは素敵な夢だと
你说那是场绝妙的梦境
君は 狂ったように笑う
却发出癫狂般的笑声
甘い蜜 飲み干せば
若将甘甜蜜露一饮而尽
やがて苦しみに染まる
终会被苦涩浸染全身
花を 花を敷き詰めて
以繁花 以繁花铺就道路
狂い咲き命を燃やす
肆意绽放 将生命燃烧殆尽
揺れながら
在摇曳之间
あなたは夢見る
你仍沉溺于幻梦
この世界は美しいと
坚信这个世界美丽如初
この胸に
在我胸膛
きっと咲いている
必将有花朵绽放
あなたはとても綺麗な
你用染上真相的指尖
花びらを千切る
撕碎了艳丽的花瓣
真実に触れた指に
朝阳的光芒刺痛了
朝日が突き刺す
触碰真实的手指
狂い咲き命を燃やす
肆意绽放 将生命燃烧殆尽
揺れながら
在摇曳之间
あなたが咲いている
你绽放着身姿
この世界は美しいと
歌颂这个世界美丽如初
歌いながら
放声高歌
きっと咲いている
必有花朵永恒绽放
狂い咲き命を燃やす
肆意绽放 将生命燃烧殆尽
揺れながら
在摇曳之间
あなたが咲いている
你绽放着身姿
この世界は美しいと
嘶喊着这个世界美丽如初
叫びながら
纵声呐喊
きっと咲いている
必有花朵永恒绽放