誘惑 - BUCK-TICK

作詞：櫻井敦司
作词：樱井敦司
作曲：星野英彦
作曲：星野英彦
割れたガラスの破片で
支离破碎的玻璃
右手に傷をつけた
为右手留下了无法磨灭的伤痕
忘れさせてくれ 今すぐ
将所有一切都忘却吧 从此刻起
溶け込んで行く景色に
身形融于幽暗夜景之中
とり残されていたまま
就这样被遗弃在那里
君の大切なものは何?
你所珍视的是何物？
目覚めには きっと忘れるだろう
梦醒时分 一切都将彻底遗忘的吧
こんな顔もぬくもりも
这般美丽的脸庞 伴随着温暖
僕の愛した天使達
我亲爱的天使们啊
死んでしまったマリア
美丽的圣母早已逝去
みんな真実を持って行った
众人将全部真相一并夺走
そして今夜も誘っている
然后 今晚你也被邀请其中
死と言う名の恋人
被称之为死亡的爱人啊
そんな幸せじゃないだろう
这样并不能幸福到哪儿去吧？
指からませて
慢慢将手指
体の熱い場所へ
伸进体内温热之处
楽になれるならいいさ
只要能让我们彼此感到愉悦便足矣
君の声が聞こえる
听到你那萦绕在我耳畔的声音
帰ろうか 冷たいあの部屋へ
回去吧 回到这冰冷乏味的房间之中
アー 早く逃げなきゃ
Ahh 尽早逃离这一切吧
アー 消えてしまうよ
Ahh 一切都将彻底消失
誘惑の死の詩 流れている
流淌着诱惑的死亡之诗啊
今夜 何処へにげようか?
今夜 该何去何从？
君の声が聞こえる
听到你那萦绕在我耳畔的声音
帰ろうか 冷たいあの部屋へ
回去吧 回到这冰冷乏味的房间之中
僕は愛サレテイル?
你还仍旧爱着我吗？
コノママ 誰もいない場所へ
就这样吧 去寻找一个无人问津的地方
君の声が聞こえる
听到你那萦绕在我耳畔的声音
帰ろうか 冷たいあの部屋へ
回去吧 再次回归到这冰冷的房间之中吧
僕を殺サナクテハ イケナイ
你必须将我杀掉 再也无法
君のもとへ
再也无法回到你身边了啊
アー 早く逃げなきゃ
Ahh 尽早逃离这一切吧
アー 消えてしまうよ
Ahh 反正一切都会消失殆尽