青の世界 - BUCK-TICK

作詞:櫻井敦司

作曲:今井寿

青の世界へようこそ
欢迎来到青之世界
全てよ 歌え 吠えまくる ああああ
万物啊 歌唱吧 尽情咆哮 啊啊啊啊
紫の月 群れに はぐれた 狼の様に
紫月下 如离群孤狼般彷徨
全てよ 躍れ さらけだす うふふふ
万物啊 舞动吧 袒露一切 唔呼呼呼
アスファルトに kiss 吐き出す声に火をつけて
向沥青路面献吻 点燃嘶吼之声
アルコールの海で
在酒精的海洋里
まなざしは 宙に泳いで
目光游离于虚空之中
バカげた夢さ
何等荒唐的梦啊
あー 世界を青に塗り潰す
啊——将世界涂抹成一片青蓝
弾けた 瞬間に
在迸裂的瞬间
夢・見・た この俺
于梦中·预见·了的 这个我
全てよ 歌え 叫び声 はっはっはっは
万物啊 歌唱吧 放声呐喊 哈哈哈哈
花たばに埋もれ
被花束掩埋身躯
俺は俺さえ裏切れた
我连自己都能背叛
まばたきの間に
在眨眼的一刹
恋人も消えてしまった
连恋人也消失无踪
火花を散らし
火花四溅纷飞
あー 闇のドア突き抜け さあ
啊——冲破黑暗之门 来吧
飛び出す瞬間に
在跃出的瞬间
覚醒めた
已然觉醒
全てを愛し
爱过一切
あー 全て傷つけ サヨナラ
啊——伤害所有 永别了
青の世界で
在青之世界里
覚醒める この俺
觉醒的 这个我