The Mad Hatter’s Song(2010 Remaster) - The Incredible String Band

The Mad Hatter's Song (2010 Remaster) - The Incredible String Band
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Oh seekers of spring how could you not find contentment
春日追寻者啊 为何仍不得安宁
In a time of riddling reasons in
在这充满谜题的时代里
This land of the blind
在这盲目之地
By the joke of fate alone it's sure
命运的玩笑如此确定
That as the loved hand leaves you
当挚爱之手松开你时
You clutch for the slip stream
你只能抓住流逝的风
The realness to find
寻找真实痕迹
But do what you like
但随你心意而行
Do what you like do what you like
随心所欲 恣意而为
Do what you like do what you like
随心所欲 恣意而为
Do what you can
尽力而为
Do what you can live
竭尽所能地活着
Till you die my poor little man
直到生命尽头 我可怜的小人物
For Jesus will stretch out
因耶稣不再
His hand no more
伸出援手
But in the south there's
但在南方仍有
Many a waving tree
多少摇曳的树影婆娑
Oh would that musky fingers
愿那芬芳的指尖
Move your pain
抚平你的伤痛
In the warm south winds
在温暖的南风中
The lost flowers bloom again
凋零的花再度绽放
And if you cried you know
若你哭泣便知晓
You'd fill a lake with tears
泪水能汇成湖泊
Still wouldn't turn back the years
却依然唤不回逝去的年华
Since the city has took you
自从城市将你吞噬
Mad Hatter is on my mind
疯帽匠萦绕我心头
So sad sad to see the way it grew
看着它如此生长 何其悲哀
Those other people that I knew
那些我曾相识的人们
That have either fell or faltered
有的坠落 有的蹒跚
Mad Hatter is on my mind
疯帽匠萦绕我心头
And you must have to see clear some time
终有一日你须看清真相
Prometheus the problem child
普罗米修斯 这叛逆之子
Still juggling with his brains
仍在与自己的理智周旋
Gives his limping leopard's visions
将跛足猎豹的幻象
To the miser in his veins
注入血脉中的吝啬鬼
Within the ruined factory is the normal soul insane
废弃工厂里 寻常灵魂是否已癫狂
As he sets the sky beneath his heel
当他将苍穹踩在脚下
And learns away the pain
用遗忘消解痛楚
But I am the archer the lover of laughter
但我是弓箭手 是欢笑的信徒
And mine is the arrowed flight
我的命运如离弦之箭
I am the archer and my eyes yearn after the unsullied sight
我是射手 目光渴求纯净的远方
Born of the dark waters of the daughters of night
诞生于黑夜之女的幽暗水域
Dancing without movement after the clear light
在清澈光芒中静默起舞
Oh Perithian fate be kind in the rumbling
时光隆隆作响的马车里
And trundling rickshaw of time
愿佩里西安命运仁慈
Hooked by the heart to the king fisher's line
心被翠鸟之线钩住
I will set my one eye for the shores of the blind
我将独目望向盲者的彼岸