月影のふたり - 河合奈保子

今声が途切れる
此刻声音戛然而止
戸惑いが見つめる
迷茫眼神凝望远方
窓辺で透かした薄いshirt
窗边透出薄衬衫的轮廓
ただ月に抱かれる
只是被月光温柔拥抱
さり気なく 妖しく
不经意间 妖娆流转
仕掛けた罠に貴方
你踏入精心编织的陷阱
呼び込むように
仿佛被牵引般沉沦
moon light・one night
月光·独夜
恋いこがれて
满怀爱恋的焦灼
moon night・twi light
月夜·暮色
言えずに 夜を知らずに
欲言又止 沉溺未知长夜
この胸が昇なる
这颗心炽热升腾
鮮やかに 密かに
鲜明灿烂 隐秘难言
叶えた 二人が
如愿以偿的两人
少し怖いけど
虽心怀几分怯意
今影が近づけ
此刻暗影悄然逼近
ためらいがよりそう
踌躇不安更添亲昵
terraceで気にした腕時計
露台上刻意留意的腕表
ただ月に俯く
只是对月低垂眉眼
たよりげに うつろに
若即若离 心绪空茫
態度を迫りあなた
你步步紧逼的姿态
曳きこむように
恍若要将我俘获
moon light・one night
月光·独夜
待つ焦がれて
等待煎熬难耐
moon night・twi light
月夜·暮色
行けずに 夢に尋けずり
驻足不前 梦中遍寻无果
この時がたたずむ
时光在此刻凝结
美しく 眩しく
美得眩目 耀得心碎
泣いてた一人に
独自垂泪的身影
わたし戻らない
我再也无法复归
moon light・one night
月光·独夜
恋いこがれて
满怀爱恋的焦灼
moon night・twi light
月夜·暮色
言えずに 夜を知らずに
欲言又止 沉溺未知长夜
この胸が昇なる
这颗心炽热升腾
鮮やかに 密かに
鲜明灿烂 隐秘难言
叶えた二人が
如愿以偿的两人
少し怖いけど
虽心怀几分怯意