夏の左岸、冬の右岸 - 河合奈保子

河合奈保子 - 夏の左岸、冬の右岸
以下歌词翻译由文曲大模型提供
作词：吉元由美

作曲：河合奈保子

ため息が触れあい
叹息悄然相触
まぶたを伏せた時
当眼帘低垂之际
ときめきに気づかれたでしょう
心跳是否已被你察觉
陽炎にゆれてる
在蜃景中摇曳的
夏の向う岸を
夏日对岸的光景
あなたの胸で見つめてた
曾在你怀中静静凝望
優しすぎると
因你过分温柔
不安になった
反而惶惑不安
心にかかる雲 涙のように
心间笼罩的阴云 宛若泪滴般沉重
湖へと沈む
即便看不见
夕陽 見えなくても
沉入湖面的夕阳
夏の左岸 恋をしてた
夏之左岸 曾为爱痴狂
あなたを運んでく
载你远去的
列車の音がする
列车轰鸣声传来
波に風を響かせながら
随浪花与风声交织回响
やがて冬空から
终将自冬日天空
想い出より白い
飘落比回忆更洁白的
雪が悲しみ埋めるでしょう
积雪掩埋所有悲伤吧
優しい言葉
未曾留下
残さなかった
温柔的话语
私をもう泣かさないよう
只为让我不再为你哭泣
．．．そして
……而后
夕陽のまぶしさに
在刺目的夕照中
あなたが見えなくて
当你的身影渐逝
冬の右岸 恋が終わる
冬之右岸 恋情终落幕
夏の左岸から
自夏之左岸眺望
想い出が見えて
往昔历历在目
冬の右岸 恋が終わる
冬之右岸 恋情终落幕