水の中の蜃気楼 - 河合奈保子

水の中の蜃気楼 - 河合奈保子 (かわい なおこ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：売野雅勇

曲：筒美京平

教会の蒼い残像が
教堂的蓝色残影
サーチライト静かに沈む
探照灯静静沉入
アドリアの暗い海に
在亚得里亚的昏暗海面
浮んだ街蜃気楼
浮现出城市的海市蜃楼
水面ですれ違う小舟
水面擦肩而过的小舟
ランタンが胸
提灯在胸口
ブイ揺らす
随浮标摇曳
Venezia
威尼斯
あなたと訪れると
明明约定过要与你同往
約束したのに馬鹿ね
真是可笑啊
Venezia
威尼斯
波間に悲しみの
是谁在波浪间
キャンドル灯すの誰れ
点燃悲伤的蜡烛
十月の少年たちが
十月的少年们
海に星を降らせる
向大海洒落星辰
涙の中
在泪光之中
風の道たどるように
循着风的轨迹
あなたのささやき届く
你的低语传递而来
思い出は脆い硝子
回忆如同脆弱的玻璃
壊れた破片が痛い
碎裂的残片刺痛心扉
最後の長い手紙を
最后的漫长信件
月影が開かせるから
被月光轻轻展开
Venezia
威尼斯
あなたが口笛吹く
当你吹响口哨
美しすぎると遠く
美丽得遥不可及
Venezia
威尼斯
幻影光と影あなたに
想让你看见这幻影的光与影
見せたいあああ
啊啊啊
十月の少年たちが
十月的少年们
海に星を降らせる
向大海洒落星辰
涙の中
在泪光之中
Venezia
威尼斯
眠ってあなた水に
若让你沉睡水中
沈めたらひとりto Paris
我将独自前往巴黎
Venezia
威尼斯
波間に悲しみの
是谁在波浪间
キャンドル灯して誰か
点亮悲伤的蜡烛
Venezia
威尼斯
あなたの帰る水路を
仿佛要为
照らすように
你归航的水路照明
ああ誰か
啊啊是谁啊