My Imaginary Friend - Reel Big Fish

My Imaginary Friend - Reel Big Fish
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I couldn't do it
我无法独自完成
So I asked for a helping hand
于是寻求帮助之手
To get me through it
助我渡过难关
But I guess it wasn't in your plan
但或许这不在你的计划之中
Or maybe you were
又或者你只是
Just too busy to make time for me
太过忙碌，无暇顾及我
I always put you first
我总是将你放在首位
Expected me to figure out things
却期望我能自己解决一切
But they all kept getting worse
但情况却越来越糟
When I think about the way you let me down
当我想到你让我失望的方式
I wonder if I'm supposed to count on you
我怀疑是否应该指望你
How could you ignore me
你怎么能无视我
My imaginary friend didn't come through in the end
我幻想中的朋友最终没有出现
So now I have to find a real one
所以现在我必须找到一个真实的朋友
Didn't answer when I called
当我呼唤时你没有回应
Well I guess it's just because
我想这只是因为
He was never there at all
他从未真正存在过
I can't believe it
我无法相信
Now that I'm looking back
如今回首往事
Why didn't I see it
为何我未曾察觉
Well I guess I didn't even ask
或许我从未真正探寻
While you were never
而你从未
Ever in the places I would go
出现在我所在之处
You never showed yourself
你从未现身
All those heart felt conversations
所有那些发自内心的对话
Were with me and no one else
都是与我自己的独白
When I called your name
当我呼唤你的名字
You never answered am I insane
你从未回应 我是否疯了
If you saw my suffering
如果你看到我的痛苦
How could you ignore me
你怎么能无视我
My imaginary friend didn't come through in the end
我幻想中的朋友最终没有出现
So now I have to find a real one
所以现在我必须找到一个真实的朋友
Didn't answer when I called
当我呼唤时你没有回应
Well I guess it's just because
我想这只是因为
He was never there at all
他从未真正存在过
It's not hard to let him go
放手并不困难
I don't know know why I ever loved him so
我不明白为何曾经如此爱他
Maybe there is something wrong with me
或许是我自己出了问题
I don't see what they see
我看不到他们所看到的
Used to fold my hands and close my eyes
曾经我双手合十 闭上双眼
And think that you were with me
以为你一直在我身边
Now there's something wrong
现在却发现有些不对劲
It doesn't seem to make much sense
这一切似乎毫无意义
I just feel so stupid now
我现在只觉得自己很愚蠢
How could I believe it
我怎么会相信呢
My imaginary friend didn't come through in the end
我幻想中的朋友最终没有出现
So now I have to find a real one
所以现在我必须找到一个真实的朋友
Didn't answer when I called
当我呼唤时你没有回应
Well I guess it's just because
我想这只是因为
He was never there at all
他从未真正存在过
My imaginary friend wooh yeah
我那想象中的朋友 哦耶
Now I have to find a real one
现在我得找个真实的朋友
Didn't come through in the end wooh no
最终他并没有出现 哦不
Cause' he was never there at all
因为他从未真正存在过
He was never there at all
他从未真正存在过