The New Version Of You - Reel Big Fish

The New Version Of You - Reel Big Fish
以下歌词翻译由文曲大模型提供
When did you quit pulling all of the stops for me
从何时起 你不再为我倾尽全力
And when did your one hundred and ten percent
又何时开始 你那百分百的真心
Become under fifty
只剩不到一半的敷衍
There you are phoning it in
如今的你 虚情假意拨通电话
Going through the motions with an artificial grin
挂着假笑 机械重复着那些动作
You say that you're getting better
你说你正在变得更好
You say that you're getting better
你说你正在变得更好
You say you're becoming a better person
你说你正蜕变成更好的人
One that isn't so lame
一个不那么蹩脚的你
You say you're becoming a better person
你说你正蜕变成更好的人
But I still feel the same
但我感觉一切如旧
It's the new it's the new new version of you
这是新的 全新的你
It's the new it's the new new version of you
这是新的 全新的你
It's the new it's the new new version of you
这是新的 全新的你
If there's one thing I'd like to do
如果有一件事我想做
It's kill the new version of you
那就是抹去这个全新的你
When did you start wearing all of those clothes to be cool
从何时起你开始穿这些只为耍酷的衣裳
And when did you start using all that slang
又从何时起你满嘴都是我听不懂的流行腔
I can't understand you
你的话语让我迷茫
I bet you'd forget to say I love you
我打赌你会忘记说爱我
If the teleprompter hadn't told you
若不是提词器提醒你该怎样
You say that you're getting better
你说你正在变得更好
You say that you're getting better
你说你正在变得更好
You say you're becoming a better person
你说你正蜕变成更好的人
One that isn't so lame
一个不那么蹩脚的你
You say you're becoming a better person
你说你正蜕变成更好的人
But I still feel the same
但我感觉一切如旧
It's the new it's the new new version of you
这是新的 全新的你
It's the new it's the new new version of you
这是新的 全新的你
It's the new it's the new new version of you
这是新的 全新的你
If there's one thing I'd like to do
如果有一件事我想做
It's kill the new version of you
那就是抹去这个全新的你
Who are you
你是谁
I don't know now
我已认不清
You got me wondering I wonder
你让我困惑不已
How you got to be so different now
怎会变得如此判若两人
You say you're becoming a better person
你说你正蜕变成更好的人
One that isn't so lame
一个不那么蹩脚的你
You say you're becoming a better person
你说你正蜕变成更好的人
But I still feel the same
但我感觉一切如旧
I still feel the same
我依然感受不到变化
It's the new it's the new new version of you
这是新的 全新的你
It's the new it's the new new version of you
这是新的 全新的你
It's the new it's the new new version of you
这是新的 全新的你
If there's one thing I'd like to do
如果有一件事我想做
It's kill the new version of you
那就是抹去这个全新的你
It's the new it's the new new version of you
这是新的 全新的你
It's the new it's the new new version of you
这是新的 全新的你
It's the new it's the new new version of you
这是新的 全新的你
If there's one thing I'd like to do
如果有一件事我想做
It's kill the new version of you
那就是抹去这个全新的你