Get High - Brandy Clark

Get High - Brandy Clark
以下歌词翻译由文曲大模型提供


She hates her job loves her kids
她厌倦工作 却深爱孩子
Bored with her husband
对丈夫已提不起兴趣
Tired of the same old list of things to do
日复一日的琐事令她疲惫不堪
So when the to-dos have all been done
当待办清单终于清空时
She sits down at the kitchen table
她独自坐在厨房餐桌前
Rolls herself a fat one
卷起一支粗壮的烟


Smoke so sweet fills the air
甜腻烟雾在空气中弥漫
She maybe ought to crack a window
她本该开窗透透气
But all she can do is stare at the paint
却只是呆望着斑驳的墙漆
That's been peeling off the walls
那些剥落的岁月痕迹
A couple of tokes and her troubles
几口烟圈吞吐间
Don't seem all that tall
烦恼便不再那么沉重


You know life will let you down
要知道生活总会辜负你
Love will leave you lonely
爱情终将留你独尝孤寂
Sometimes the only way to get by
有时唯一的生存方式
Is to get high
就是沉溺云端


She laughs out loud at who she used to be
她嘲笑从前的自己
A girl who'da looked down on
那个会鄙夷
A woman smoking w**d in her kitchen
在厨房吞云吐雾女人的女孩
Sometimes she misses them younger days
偶尔她怀念青春岁月
Seeing the world through rose colored glasses
透过玫瑰色滤镜看世界的时光
Instead of this purple haze
在这紫色迷雾之外


You know life will let you down
要知道生活总会辜负你
Love will leave you lonely
爱情终将留你独尝孤寂
Sometimes the only way to get by
有时唯一的生存方式
Is to get high
就是沉溺云端


So she tucks her kids in at night
她轻掖孩子的被角
Kisses her husband turns off the light
轻吻丈夫后关灯入眠
And talks to God
独自向神明倾诉
Says Lord help me accept what I can't change
祈求主赐我接纳无法改变之事的勇气
But until I learn to do that
但在学会妥协之前
Thanks for the Mary Jane
感谢**带来的慰藉


You know life will let you down
要知道生活总会辜负你
Love's gonna leave you lonely
爱情终将留你独尝孤寂
Sometimes the only way to get by
有时唯一的生存方式
Is to get high
就是沉溺云端
Yeah sometimes the only way to get by
是啊 有时唯一的生存之道
Is to get high
就是沉溺云端